使徒行伝 7:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 神がこう言った。 『まず、靴を脱げ。おまえがあがっているのは聖地だ・・・

Colloquial Japanese (1955)

³³ すると、主が彼に言われた、『あなたの足から、くつを脱ぎなさい。あなたの立っているこの場所は、聖なる地である。

リビングバイブル

³³ 主は続けて語られました。『くつを脱ぎなさい。あなたの立っている所は聖なる地だから。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ すると、主が彼に言われた、『あなたの足から、くつを脱ぎなさい。あなたの立っているこの場所は、聖なる地である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ そのとき、主はこう仰せになりました。『履物を脱げ。あなたの立っている所は聖なる土地である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ 王である神は、モーセにこう言ったのです。『サンダルを脱ぎなさい。お前がいま立っているところは聖なる地である。

聖書 口語訳

³³ すると、主が彼に言われた、『あなたの足から、くつを脱ぎなさい。あなたの立っているこの場所は、聖なる地である。

使徒行伝 7:33 相互参照

マタイによる福音書 3:11

あっしは、心を入れ替え、生き方を改めたことを公に示すため、水による洗礼を授けてやす。ですが、あっしの後に来る方はあっしをはるかに超えたことを成す。あっしにゃあ、その方の靴ひもほどく価値すりゃ“ありやせん”。 その方は、神の霊とその炎によって洗礼を授けられやす・・・！！！

ペテロの第二の手紙 1:18

私たちもイエスと共に聖なる山にいるとき、天から響いたこの声を聞いた。