使徒行伝 7:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 『親族を置いて故郷を発ち、私が示す地に行くのだ！』

Colloquial Japanese (1955)

³ 仰せになった、『あなたの土地と親族から離れて、あなたにさし示す地に行きなさい』。

リビングバイブル

³ そして、故郷を離れ、親族とも別れて、神様の命じる国へ行くように、とおっしゃいました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 仰せになった、『あなたの土地と親族から離れて、あなたにさし示す地に行きなさい』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 『あなたの土地と親族を離れ、わたしが示す土地に行け』と言われました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 神は彼に言いました。『あなたの国とあなたの人々から離れ、わたしが示す国へ行きなさい』

聖書 口語訳

³ 仰せになった、『あなたの土地と親族から離れて、あなたにさし示す地に行きなさい』。

使徒行伝 7:3 相互参照

マタイによる福音書 10:37

俺を愛す以上に父や母、息子や娘を愛す者は、 俺の仲間にふさわしくない！！！

ルカによる福音書 14:33

だれでもまず座って、自分の持ち物を数えあげ、それらすべてを、俺のためになら捨てられると思えないなら、俺の仲間になっても、なりきれない・・・！！！」

使徒行伝 7:4

そこでアブラハムはカルデヤ地方を離れ、父が死ぬまでの間、ハランの町に住んだ。その後、神がアブラハムを導いた先は、今日われわれが住むこの地！―― 【現在、カルデヤ地方はイラクの一部である】

コリント人への第二の手紙 6:17

「それゆえ、神様はこう言った。 彼らから立ち去り、縁を切れ。 汚れに染まらなければ、 あなたを迎え入れよう」―― 【聖書：イザヤ書52:11より引用】

ヘブル人への手紙 11:8

アブラハムは神を信じた。だから神に、生まれ故郷を離れて、新しく与えられる地に向かうようにと指示された時、そのことばに従った。彼は、行く先も知らずに出て行ったのだ。