使徒行伝 7:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 「この証言は真か？」 緊迫した空気の中、大祭司の声が響いた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 大祭司は「そのとおりか」と尋ねた。

リビングバイブル

¹ 大祭司はステパノに、「この訴えのとおりか」と問いただしました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 大祭司は「そのとおりか」と尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 大祭司が、「訴えのとおりか」と尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 大祭司がステパノに言った。「この証言は全て本当か？」

聖書 口語訳

¹ 大祭司は「そのとおりか」と尋ねた。

使徒行伝 7:1 相互参照

使徒行伝 6:15

その場にいた者たちは、助人七人衆ステパノをじっとにらみつけていたが、彼の表情は、まるで天使のようであった。

使徒行伝 7:2

助人七人衆のステパノは笑顔であいづちをした。 「この国の親であり、同胞である最高議員のみなさん。我々の先祖をたどれば行きつくのはアブラハム。アブラハムが旅に出る前であり、ハランの町に移る前、そう、メソポタミヤ地方に住んでいた頃のお話―― アブラハムの前に現れたのは、栄光に輝く神だった！