使徒行伝 6:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 十二使徒は仲間を集めて提案した。 「みんな聞いてくれ！神の言葉を教える労力をさいてまで、炊き出しに力を注ぐのはよくない。

Colloquial Japanese (1955)

² そこで、十二使徒は弟子全体を呼び集めて言った、「わたしたちが神の言をさしおいて、食卓のことに携わるのはおもしろくない。

リビングバイブル

² そこで十二人の使徒は、信者全員を召集し、こう提案しました。「私たち使徒が食料の配給の問題に時間をさくのは、よくありません。何よりも、神のことばを伝えることに専念すべきです。

Japanese: 聖書　口語訳

² そこで、十二使徒は弟子全体を呼び集めて言った、「わたしたちが神の言をさしおいて、食卓のことに携わるのはおもしろくない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² そこで、十二人は弟子をすべて呼び集めて言った。「わたしたちが、神の言葉をないがしろにして、食事の世話をするのは好ましくない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² そこで12使徒は全てのグループを集結させた。 使徒たちが彼らに言った。「私たちにとって、人々に食べ物を配給するという責任を負うことで、神のことばを教えるという本来の働きを諦めるのは正しいことではない。

聖書 口語訳

² そこで、十二使徒は弟子全体を呼び集めて言った、「わたしたちが神の言をさしおいて、食卓のことに携わるのはおもしろくない。

使徒行伝 6:2 相互参照

使徒行伝 21:22

この町にいる、ユダヤ人のイエスの信者たちは、遅かれ早かれ、あなた方が、ここエルサレムに来ていることを知るだろう。

使徒行伝 25:27

何の告訴理由もなく、囚人を帝王のもとへ送っては、マヌケもいいところですので、どうぞよろしくお願いします」

使徒行伝 4:19

（ふん、ここまで言えばひとまず安心でしょう・・・） そんなふうに権力者らが安心しかけていたときのこと。 「聞かせてください。みなさんは、神が何を望んでいると思いますか。私たちがみなさんに従うこと、それとも神に従うことでしょうか・・・？

使徒行伝 6:1

「おい、ふざけるなよ！こりゃ立派な差別だッ！！」 ――イエスを信じて従う仲間は勢いよく増えていった。しかし、新たな問題が浮上した。内部からの不満や中傷だ。 当時、ギリシャ語を第一言語とするユダヤ人と、へブル語を第一言語とするユダヤ人がいた。 へブル語／ユダヤ人グループが、ギリシャ語／ユダヤ人グループにいる未亡人に食料を均等に配らないという内輪もめがあったのだ。

使徒行伝 6:3

・・・とは言っても、解決すべき問題だ。そこで、兄弟姉妹たちよ！みんなから評価された７人を選び、連れてきてくれ！神の霊と知恵にあふれた者にこの件を一任しよう。

テモテヘの第二の手紙 2:4

戦士は将軍に、その働きを認められたいがゆえに、任務と関わりがないことには目もくれず、務めを全うしようとする。