使徒行伝 6:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 「これこれこういうわけで、あなたたちは間違っている！」 「でもそれってこうですよね？」 「うっ！しかし・・・・・・」 彼らは議論を仕掛けてきたが、こんな調子で神の霊がステパノに知恵を与えるので、彼の屈強な言葉に誰１人として歯が立たなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼は知恵と御霊とで語っていたので、それに対抗できなかった。

リビングバイブル

¹⁰ しかしステパノは、聖霊に助けられ、知恵のかぎりを尽くして語ったので、だれもそれに対抗することができませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼は知恵と御霊とで語っていたので、それに対抗できなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ しかし、彼が知恵と“霊”とによって語るので、歯が立たなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ しかし、聖霊はステパノに知恵とともに話すことを助けた。彼の言葉はとても説得力があったので、彼らユダヤ人は彼と議論することができなかったのだ。

使徒行伝 6:10 相互参照

ルカによる福音書 21:15

俺が知恵を授け、どんな反対者も反論できないことを言わせよう！

コリント人への第一の手紙 2:4

私はカッコつけたことばを使って、知的な好印象を与えようとしたことはない。 わたしの教えは、学のあることばや賢い議論ではなかった。しかし、神の霊が与えてくれる力が、わたしの教えの信ぴょう性を証明した。

ヨハネによる福音書 7:46

「あれほどまでに素晴らしいことを言う人に会ったことがありません！」

ルカによる福音書 1:17

ヨハネは天の王の前ぶれとして、イスラエルの民に“天の王”を迎えるべく、心の準備をさせる！ 彼は預言者エリヤと同じ神の霊を持ち、屈強な男となる。 そして、親と子の間に平和をもたらし、神に従わぬ者を改心させる！」

使徒行伝 7:51

頑固な指導者たちよ！」 ――（い゛、いまなんと・・・？？？） 「心を神にゆだねず、耳を傾けすらしない！神の霊に反抗する姿は、ご先祖顔負けだッ！

使徒行伝 5:39

だがもし、神様からの指示で行っているとしたら、止める事などできやせぬ・・・それどころか神様にけんかを売ることになりかねませんぞ・・・！！！」 「そ、そうですね・・・」 ガマリエル議員は、水をかけるようにして、熱くなった議員たちに冷静さを取り戻させた。ユダヤ指導者たちは、ガマリエル議員の提案を呑んだ。

使徒行伝 6:9

そんなある日―― 自由民一派がステパノの前に立ちはだかった―― 【自由民とは、ユダヤ人でありながら、外国の地で元奴隷、または、父が奴隷だったが自由の身となり、神殿の都エルサレムに引っ越してきた人が集まってできた一派】 一派には、クレネの都やエジプトの首都・アレキサンドリヤ、キリキヤ州、アジヤ州から来たユダヤ人がいた。

使徒行伝 6:11

（ぬぅぅぅ・・・このまま引き下がると思うなよ・・・）言い負かされた自由民は仲間たちにデマを言いふらすよう手配した・・・。 「みなさーん！！！聞きました？今このステパノという男がモーセと神様をバカにしましたッ！！！」 「なんだって・・・？」 「聞いたか？あそこのヤツ、神様をバカにして回ってるらしいぞ・・・」