使徒行伝 5:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ そもそも土地は、おまえのものじゃあないか！例え何に使おうとも誰も責めやしないというのに・・・。なぜこんな悪巧みをした！がっかりだぞ！おまえは、俺達ではなく、“神”にウソをついちまったってことを分かってんのかッ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 売らずに残しておけば、あなたのものであり、売ってしまっても、あなたの自由になったはずではないか。どうして、こんなことをする気になったのか。あなたは人を欺いたのではなくて、神を欺いたのだ」。

リビングバイブル

⁴ あなたの財産は、売ろうと売るまいと、あなたのものであることに変わりはなかったのに。たとえ売ったとしても、その代金をどれぐらい人に施すかも全く自由だった。なのに、どうしてこんなことをしたのか。あなたは私たちにではなく、神を欺いたのだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 売らずに残しておけば、あなたのものであり、売ってしまっても、あなたの自由になったはずではないか。どうして、こんなことをする気になったのか。あなたは人を欺いたのではなくて、神を欺いたのだ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 売らないでおけば、あなたのものだったし、また、売っても、その代金は自分の思いどおりになったのではないか。どうして、こんなことをする気になったのか。あなたは人間を欺いたのではなく、神を欺いたのだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ お前が土地を売る前、その土地はお前の所有物だった。そして、たとえ土地を売った後でも、確かにそのお金は好きなように使って良い。だが、何故そんなふうに考えてしまったのだ？お前は俺たちに嘘をついたのではない。神に嘘をついたのだぞ！」

聖書 口語訳

⁴ 売らずに残しておけば、あなたのものであり、売ってしまっても、あなたの自由になったはずではないか。どうして、こんなことをする気になったのか。あなたは人を欺いたのではなくて、神を欺いたのだ」。

使徒行伝 5:4 相互参照

ルカによる福音書 10:16

俺に従う仲間、すなわち、おまえたちの言うことを聞く人は、実際、俺の言うことを聞いた。 逆におまえたちを拒む人は、実際、俺を拒んだ。 どこの誰であろうと俺を拒めば、俺の送り主、神を拒んだのだ・・・！！！」

使徒行伝 5:3

「アナニヤッ！」 「い゛ッ」 岩のペテロは鋭い眼差しで見た。 「なぜ悪魔に耳を貸した！なぜ神の霊にウソをつき、こっそりお金の一部を懐に入れた？

使徒行伝 5:9

「よくもまぁ夫婦そろって・・・・・・。旦那もしかり、なぜ悪魔の誘いに乗り、神の霊を試すことに同意したッ！！耳をすませろ、あの足音が聞こえるか？あれはあなたの旦那を葬った人たちの足音だ。サッピラ、あなたも同じように運び出される・・・！！！」

コリント人への第一の手紙 8:8

ただ、このことを覚えておいてもらいたい。神は、私たちがそれを食べるか食べないかなど、気にかけていない。食べなくても損にはならないし、食べても得をするわけではない。

テサロニケ人への第一の手紙 4:8

もし、これらの教訓を拒むなら、人間の規則ではなく、恐れ多くも神の霊を与えてくれる神に、そむいたことになるのだ。

ピレモンヘの手紙 1:14

だから、あなたの同意なしで勝手をしたくなかった。だがもし、あなたが力になってくれるというのなら、それが私の命令ではなく、あなたの良心から生まれたものとなる。

ヤコブの手紙 1:15

欲望が完全にふくらむと過ちを犯し、過ちが完全にふくらむと死を生み出す。