使徒行伝 5:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ だがもし、神様からの指示で行っているとしたら、止める事などできやせぬ・・・それどころか神様にけんかを売ることになりかねませんぞ・・・！！！」 「そ、そうですね・・・」 ガマリエル議員は、水をかけるようにして、熱くなった議員たちに冷静さを取り戻させた。ユダヤ指導者たちは、ガマリエル議員の提案を呑んだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ しかし、もし神から出たものなら、あの人たちを滅ぼすことはできまい。まかり違えば、諸君は神を敵にまわすことになるかも知れない」。そこで彼らはその勧告にしたがい、

リビングバイブル

³⁹ しかし、もし神の力によるものだったら、いかなる人といえども阻止はできません。いや、そればかりか、神に敵対することにもなりかねません。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ しかし、もし神から出たものなら、あの人たちを滅ぼすことはできまい。まかり違えば、諸君は神を敵にまわすことになるかも知れない」。そこで彼らはその勧告にしたがい、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ 神から出たものであれば、彼らを滅ぼすことはできない。もしかしたら、諸君は神に逆らう者となるかもしれないのだ。」一同はこの意見に従い、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ だが、もし彼らの行いが神からであるならば、彼らを止めることはできん。そうなれば、あなた達は、神を相手に戦うことになるのかもしれんぞ！」 指導者たちはガマリエルが言ったことに賛同した。

使徒行伝 5:39 相互参照

マタイによる福音書 16:18

だから、岩であるペテロ。俺はこの“岩の上”に教会を建ちあげよう！！！ 死の力でさえも、俺の教会を倒すことはできない。

使徒行伝 7:51

頑固な指導者たちよ！」 ――（い゛、いまなんと・・・？？？） 「心を神にゆだねず、耳を傾けすらしない！神の霊に反抗する姿は、ご先祖顔負けだッ！

コリント人への第一の手紙 1:25

この、いわゆる“バカらしい神の計画”は、最高の知識人の最も賢明な計画をはるかに勝り、“イエスの十字架上の死”という神の弱さは、どんな人間の強さよりも強いのだ。

使徒行伝 11:17

神は、救世主・イエスを信じた俺たちと同じ贈り物を外国人にも与えたんだ！神がすることに誰が反対できる！！！」

使徒行伝 9:5

「・・・主よ、あなたはいったいどなたですか？」 「――俺か？おまえが敵対する者・・・“イエス”だ・・・！！！

使徒行伝 6:10

「これこれこういうわけで、あなたたちは間違っている！」 「でもそれってこうですよね？」 「うっ！しかし・・・・・・」 彼らは議論を仕掛けてきたが、こんな調子で神の霊がステパノに知恵を与えるので、彼の屈強な言葉に誰１人として歯が立たなかった。

ルカによる福音書 21:15

俺が知恵を授け、どんな反対者も反論できないことを言わせよう！

使徒行伝 23:9

だんだんと大きくなるユダヤ人たちの声・・・パリサイ派の掟の学者が数人立ち上がった。 「私どもには、この男を咎めるに値する罪状は見当たりません！きっと、天使、あるいは霊に語られたのでしょう！」

コリント人への第一の手紙 10:22

いったい、あなたがたは、イエス様を嫉妬させようとしているのか？ 私たちがイエス様よりも強いとでも思っているのか？