使徒行伝 5:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 彼は使徒たちに一度、席を外させた。 「イスラエルのみなさんや。彼らをどうするかよくよく注意しなされ・・・。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 一同にむかって言った、「イスラエルの諸君、あの人たちをどう扱うか、よく気をつけるがよい。

リビングバイブル

³⁵ それから、一同に言いました。「イスラエルの皆さん。あの人たちの扱い方には、よくよく注意してください。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 一同にむかって言った、「イスラエルの諸君、あの人たちをどう扱うか、よく気をつけるがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ それから、議員たちにこう言った。「イスラエルの人たち、あの者たちの取り扱いは慎重にしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ それから彼らに言った。「イスラエルのみなさん、あなた方が彼らに何をしようとしているか、もっと注意を払いなさい。

使徒行伝 5:35 相互参照

使徒行伝 22:26

「なに゛ッ！」 隊長はすぐに手を止め、すっ飛んで行った。向かうは司令官のもとだ。 「失礼します！！・・・司令官、承知の上ですか？！連行した男はローマ市民でございますぞ！」 「な、な゛にぃ・・・！！！」

使徒行伝 19:36

これはどんなに騒いでも否定できない事実。だから、事を起こす前によく考えなさい！

マタイによる福音書 27:19

裁判の真っ最中、ピラトの妻から伝言が届いた。 「“あの方”に何もしないで・・・何も悪いことなどしてません。 昨夜、“あの方”の聖なる夢を見ました・・・今もその胸騒ぎがおさまりません・・・」

使徒行伝 5:34

しかしその時、１人の議員が立ち上がった！ ――ガマリエル議員―― 彼は掟の学者であり、議員、または、教師として多くのユダヤ人から大変尊敬されている人物だった。

使徒行伝 5:36

チウダの件はご存知じゃろ。チウダは、自分が特別な存在だと言い張り、400人もの人が仲間に加わったが結局は殺され、手下は即座に逃げて行きよった。 彼らは何一つ成し遂げずに終わったな。