使徒行伝 5:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ これに対し、岩のペテロと使徒たちは臆さず主張した。 「われわれは、あなたがたや人間以上に、“神に”従わなければなりません！

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ これに対して、ペテロをはじめ使徒たちは言った、「人間に従うよりは、神に従うべきである。

リビングバイブル

²⁹ しかし、ペテロと使徒たちは答えました。「人間よりも、神に従うべきです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ これに対して、ペテロをはじめ使徒たちは言った、「人間に従うよりは、神に従うべきである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ ペトロとほかの使徒たちは答えた。「人間に従うよりも、神に従わなくてはなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ ペテロと他の使徒たちは答えた。「私たちは神に従うべきで、あなた方ではありません！

使徒行伝 5:29 相互参照

使徒行伝 4:19

（ふん、ここまで言えばひとまず安心でしょう・・・） そんなふうに権力者らが安心しかけていたときのこと。 「聞かせてください。みなさんは、神が何を望んでいると思いますか。私たちがみなさんに従うこと、それとも神に従うことでしょうか・・・？