使徒行伝 5:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 「さぁぐずぐずせず、神殿付近に行って新たな生き方を伝えるんだ！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 「さあ行きなさい。そして、宮の庭に立ち、この命の言葉を漏れなく、人々に語りなさい」。

リビングバイブル

²⁰ 「さあ宮へ行き、このいのちの教えを大胆に語りなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 「さあ行きなさい。そして、宮の庭に立ち、この命の言葉を漏れなく、人々に語りなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 「行って神殿の境内に立ち、この命の言葉を残らず民衆に告げなさい」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 「さぁ、行って！そして神殿の敷地内に立ちなさい。全ての人にこの新しい人生について伝えるのです」

聖書 口語訳

²⁰ 「さあ行きなさい。そして、宮の庭に立ち、この命の言葉を漏れなく、人々に語りなさい」。

使徒行伝 5:20 相互参照

マタイによる福音書 10:27

これらを陰で教えているが広く公に伝えるんだ！ 耳にささやいた秘密も、誰もが聞こえる場所で公然と伝えろ！

マタイによる福音書 21:23

イエスは再び神殿の敷地に入って行った。 まだイエスが教えている最中に、祭司たちや、年配の指導者たちがイエスのもとに来た。 「答えなさい、あなたにどんな権限があると言うのですか。誰の権限でこれらのことをしているのかと聞いているのですよッ！！！」

ヨハネによる福音書 12:50

父さんの言うことがみなさんに永遠の命をもたらすことを確信しているから、父さんに言われたとおりのことを言うのだ！！！」

ヨハネによる福音書 17:3

唯一で、まことの神であるあなたと、この地上にあなたが遣わした俺を心から知ること、それが永遠の命への道だ。

ヨハネによる福音書 17:8

俺が、あなたの命令を伝えたからだ。彼らはそれを受け入れ、確かに、俺があなたのもとから、この地上に遣わされて来たのだと納得し、信じている。

ヨハネによる福音書 18:20

「私はすべての人に公共の場で教えてきました。いつもユダヤ集会所や神殿で教えてきたのですから。ユダヤ指導者のみなさんも、聞いていたではないですか。隠れて教えたことなどない。

ヨハネによる福音書 6:63

私の道理は、魂のめし。魂を元気にする！ 身体を養うものは、魂と縁がなく、魂を養うのは、魂！―― 【神の霊のことだ】

ヨハネによる福音書 6:68

一番に反応したのはシモン・ペテロ―― 「師匠！俺たちがどこに行くってんだ！！！あんた以外に永遠の命へと導くことばはないってーのに！

使徒行伝 11:14

彼の話により、あなたの家族そして家臣まで全員が救われる』と告げられたと言うのだ・・・。

使徒行伝 13:26

アブラハムの子、兄弟、そして家族。また、神を讃える外国の方々よ、よく聞きなさい！この“救い”の知らせは、我々のもとへ“届いた”のだ！