使徒行伝 5:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 「あいつらすごいよな！」 「この間のあれ見たか？」 「ああ、かっこいいよな！」 そんな風に話しながらも反対勢力を恐れ、仲間に加わる勇気がなかった人たちも大勢いたが、そんな彼らも使徒たちの働きを尊敬していた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ ほかの者たちは、だれひとり、その交わりに入ろうとはしなかったが、民衆は彼らを尊敬していた。

リビングバイブル

¹³ ほかの人々は、その仲間入りはしないまでも、使徒たちを心から尊敬していました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ ほかの者たちは、だれひとり、その交わりに入ろうとはしなかったが、民衆は彼らを尊敬していた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ ほかの者はだれ一人、あえて仲間に加わろうとはしなかった。しかし、民衆は彼らを称賛していた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 他の誰も使徒に加わろうとはしなかったが、みんな彼らについて素晴らしいことを言っていた。

使徒行伝 5:13 相互参照

使徒行伝 2:47

仲間たちはそろって神を讃え、確固たる信心を持っていたために、どんな人からも尊敬された。そんな彼らの姿を見て、多くの人が救われた。そう、王・イエスが次々に仲間に加えていったのだ。

使徒行伝 4:21

岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネに脅しは通用しなかった・・・ユダヤ指導者たちはついに諦めて２人を釈放した。なぜなら、神が実際に起こしたキセキについて、群衆が神を褒め讃えていたからだ。

使徒行伝 19:17

この出来事は瞬く間に港の都エペソ中に広まった。ユダヤ人、ギリシャ人など聞いた者はみな、恐れをなした。それと同時に圧倒的な力を持つ王・イエスを心から敬い、讃えた。

使徒行伝 5:5

「ヒィッ！あ゛ッ」 ズ、バタッ・・・ これを聞いたアナニヤは糸が切れた操り人形のように崩れ落ち、死んでしまった・・・。 この事件を後に聞いた人たちは恐怖に怯えた。

ヨハネによる福音書 19:38

このあと、イエスを信じていながら、ユダヤ指導者たちを恐れ、それを隠してきたアリマタヤ出身のヨセフが、勇気を奮い起こした―― 「イエスの死体を私に引き取らせてください」 「よい」 ピラト総督の許可を得ると、すぐ刑場に駆けつけ、死体を降ろした。

ヨハネによる福音書 12:42

実際、大勢の人がイエスを“信じ”はした。 その中にはたくさんのユダヤ指導者もいた。 ただ、パリサイ派にユダヤ集会所から除名されるのを恐れて、そのことを打ち明ける気にまでなれず、密かに信じていたのだ。

ヨハネによる福音書 9:22

こう両親が答えたのはユダヤ指導者を恐れてだった―― “イエスが救世主だ”と言う者は、だれかれ区別なくユダヤ集会所から除名されると公表されていたからである。

ルカによる福音書 19:48

しかし、方法が浮かばない。イエスはいつも人に囲まれていたからだ。イエスが口を開けば、誰もが耳を傾け、その場を離れられないほど惹きつけられた。

使徒行伝 5:26

「えーい、次から次へと！今すぐ連行して来なさいッ！」 警備隊長は兵を引き連れ、使徒たちを再び連行しに行った。しかし、彼らを慕う民衆に石を投げつけられて殺されることを恐れたため、強硬手段をとることができず、お願いするかたちになった。

コリント人への第二の手紙 10:15

私たちは、他の人の業績をあたかも自分のものだと誇らず、自分の働きのみを誇っている。 ただ、みんなが神へ抱く信頼が強まり、私たちの働きが大いに成長するよう、力になってもらいたい。