使徒行伝 5:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ しかし中にはこんな人たちもいた―― 男の名をアナニヤ。そしてその妻サッピラ。２人は自分の土地を売ってそのお金を献金しようとした。しかし・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹ ところが、アナニヤという人とその妻サッピラとは共に資産を売ったが、

リビングバイブル

¹ ところが一方で、こんな事件も起こりました。アナニヤという人が、妻サッピラといっしょに自分たちの土地を売ったのですが、

Japanese: 聖書　口語訳

¹ ところが、アナニヤという人とその妻サッピラとは共に資産を売ったが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ところが、アナニアという男は、妻のサフィラと相談して土地を売り、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ そこに、アナニヤという男がいた。彼の妻の名前はサッピラ。アナニヤは自分が所有していたいくつかの土地を売った。

使徒行伝 5:1 相互参照

テモテヘの第二の手紙 2:20

裕福な家では、金銀の高価な器だけでなく、木や土の粗末な器も備えてある。 高価な器は何か特別な席で客をもてなすために使い、粗末な器は普段の台所用か、残飯入れに使う。

ヨハネによる福音書 6:37

父さんが選んだ人は、私のもとへ来ます。 そして、私のもとに来る人は、誰であれ、迎え入れよう！

使徒行伝 4:37

励ましのバルナバは自分の土地を売り払い、そこで得た収入を使徒たちのもとに持ってきた。彼については、後ほどさらに詳しく触れることになる。

使徒行伝 5:2

（これは俺たちの金だ。ちょっとくらいごまかしたからってバチはあたんねぇべ？）そんな思いを巡らせながら、彼は捧げると言ったお金の一部を懐に入れた。 あ、どうも！アナニヤは使徒に用意したお金を手渡した。 「これで“全額”です」 さも、何も無かったかのように、残金を使徒に渡した。その場にはいなかったが妻のサッピラもグルだった・・・