使徒行伝 4:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ グラグラグラッ・・・ うおぉ！ 祈り終わると同時にその場所が揺れ動いた！ ズオン、ズオ、ズオ、ズオン！ そこで祈っていた全員が神の霊に満たされた！そして誰も恐れることなく神の教えを勇敢に語っていったのであった！

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 彼らが祈り終えると、その集まっていた場所が揺れ動き、一同は聖霊に満たされて、大胆に神の言を語り出した。

リビングバイブル

³¹ こう祈った時、集まっていた家が激しく揺れ動き、一同はたちまち聖霊に満たされて、大胆に神の教えを語り始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 彼らが祈り終えると、その集まっていた場所が揺れ動き、一同は聖霊に満たされて、大胆に神の言を語り出した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 祈りが終わると、一同の集まっていた場所が揺れ動き、皆、聖霊に満たされて、大胆に神の言葉を語りだした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ ガタガタガタガタ・・・信じる仲間たちの祈りが終わると、そこが揺れ動き始めた！そこで祈っていた全員が聖霊に満たされ、彼らは恐れることなく神のメッセージを伝え続けた。

聖書 口語訳

³¹ 彼らが祈り終えると、その集まっていた場所が揺れ動き、一同は聖霊に満たされて、大胆に神の言を語り出した。

使徒行伝 4:31 相互参照

マタイによる福音書 21:22

信じて祈るなら、なんでも手にはいる！」

ヨハネによる福音書 14:12

約束しよう、俺を信じる者はだれでも、俺と同じキセキを行なうばかりか、それ以上のキセキさえ行なう！俺が父さんのもとに行くからだ。

ヨハネによる福音書 15:16

おまえたちが俺を選んだのではない。 俺が、おまえたちを選んだのだ！そして任命した。 だから、おまえたちは行って、いつまでも残る、すばらしい実を結ぶ。 また、俺の名を使って父さんに求めるものは、何でも叶えられる。

ヨハネによる福音書 15:7

もし、俺のうちにとどまり、俺の命令に従うなら、何でも求めろ！必ず叶えられる。

使徒行伝 14:3

そんなことに揺るがされることもなく、２人は都イコニオムにとどまり、勇敢に神の恵みを語り続けた。神は２人を通してさまざまなキセキを起こし、２人の言葉が真実であることを証明していった。

使徒行伝 2:1

五旬祭の日―― 【五旬祭は過越祭から50日目という意味。もともとは収穫を神に感謝して祝う祭だったが、ある時を境に預言者モーセが、神より十戒を授与された日としてお祝いする祭となった】 イエスに従う大勢の人たちが、ひとつの場所に集っていた。

使徒行伝 2:2

そんな時―― ・・・グォォォオッッ！！・・・ゴトゴトゴト・・・ガタガタガタ！！・・・ 地面が割れんばかりの激しい風のような音が、天から鳴り始めるではないか！その音は、家中へ響き渡った。

使徒行伝 2:4

――ぶぉぉぉぉぉぉん―― ははは――！！！ そこにいた誰もが神の霊に満たされた！ そして、今まで学んだこともない外国語を、満たされた神の霊の導くままに話し始めたのだ！

使徒行伝 4:13

シ―――ン 「・・・おおお・・・」 イスラエル国を引っ張る権力者たちを目の前にしても、あまりに勇ましく語る２人に、そこにいた議員たちでさえもタジタジの様子であった。しかも彼らは明らかに教育を受けているようにも、掟の先生のようにも見えなかったため、イエスと共にいたがゆえに、こうも立派で弁が立つのだと認めざるを得なくなったのだ。

使徒行伝 4:29

我らの王よ、俺たちはあなたの使者だ。今こそ彼らの脅しに目を向け、俺たちが恐れに負けずにあなたの伝えたいことを伝えられるように助けてくれッ！

ピリピ人への手紙 1:14

また、私が投獄されたことで、ほとんどのイエスの信者がイエスをさらに信頼し、ますます大胆に最高な知らせを広めている。

ピリピ人への手紙 1:20

というのも、恥じることはなにひとつもない熱心な希望をいだいて生きているからだ。 私は死ぬまでできるだけ多くの称賛を救世主に集めるために生きる。 生死に関わろうが、私は変わらず救世主を自由に大胆に語り続ける！

ヤコブの手紙 1:5

知恵が足りてないか？ 遠慮なく求めればいい！必ずくれる。心の広い神は与えるのが大好きだからだ！