使徒行伝 4:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 俺たちの先祖であるダビデ大王の口を通し、神の霊が言った。 『🎼なぜ国々はここまで傲慢になり、 なぜ民は無駄な計画を立てる？

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ あなたは、わたしたちの先祖、あなたの僕ダビデの口をとおして、聖霊によって、こう仰せになりました、『なぜ、異邦人らは、騒ぎ立ち、もろもろの民は、むなしいことを図り、

リビングバイブル

^25-26 あなたは、はるか昔、あなたのしもべである先祖ダビデの口を通し、聖霊によって、こう語られました。 『なぜ異教徒どもは主に怒りを燃やし、 愚かな国々は全能の神に、むだな抵抗をするのか。 地上の王たちは一つとなり、 神とキリストに戦いをしかける。』（詩篇2・1-2）

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ あなたは、わたしたちの先祖、あなたの僕ダビデの口をとおして、聖霊によって、こう仰せになりました、 『なぜ、異邦人らは、騒ぎ立ち、 もろもろの民は、むなしいことを図り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ あなたの僕であり、また、わたしたちの父であるダビデの口を通し、あなたは聖霊によってこうお告げになりました。 『なぜ、異邦人は騒ぎ立ち、 諸国の民はむなしいことを企てるのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 俺たちの先祖ダビデが、あなたの召使いだった。ダビデは聖霊の助けによってこれらの言葉を書いた。 『♪なぜ国々はここまで傲慢なのか？ なぜ彼らは無駄な計画を立てているのか？

聖書 口語訳

²⁵ あなたは、わたしたちの先祖、あなたの僕ダビデの口をとおして、聖霊によって、こう仰せになりました、／『なぜ、異邦人らは、騒ぎ立ち、／もろもろの民は、むなしいことを図り、

使徒行伝 4:25 相互参照

マタイによる福音書 3:9

『でーもあっしたちはアブラハムの子孫』だなんて考えてござんしょうが、んなものに意味はありやせん。そこの石ッコロからですら、神さんはアブラハムの子孫を創れやす！

使徒行伝 1:16

「兄弟姉妹のみんな、聞いてくれ！」 岩のペテロが口を開いた。 「ユダは敵を引き連れてイエスを裏切ったが、すべて聖書の言葉どおりだった・・・なるべくしてなったことだ！ずっと昔、神の霊によって、ダビデ大王が預言したことだからだ。

使徒行伝 2:30

ダビデ大王は預言者であり、神がなんと言っているのかも知っていた。ダビデの家系から生まれる者が彼の王になると約束されたことを」―― 【聖書：サムエル記7:12-13、詩篇132:11より引用】