使徒行伝 4:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ （ふん、ここまで言えばひとまず安心でしょう・・・） そんなふうに権力者らが安心しかけていたときのこと。 「聞かせてください。みなさんは、神が何を望んでいると思いますか。私たちがみなさんに従うこと、それとも神に従うことでしょうか・・・？

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ ペテロとヨハネとは、これに対して言った、「神に聞き従うよりも、あなたがたに聞き従う方が、神の前に正しいかどうか、判断してもらいたい。

リビングバイブル

¹⁹ しかし、ペテロとヨハネは、きっぱり答えました。「神にではなく、あなたがたに従うことを、神様が望んでおられるとでもお考えなのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ ペテロとヨハネとは、これに対して言った、「神に聞き従うよりも、あなたがたに聞き従う方が、神の前に正しいかどうか、判断してもらいたい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ しかし、ペトロとヨハネは答えた。「神に従わないであなたがたに従うことが、神の前に正しいかどうか、考えてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ だが、ペテロとヨハネは彼らに答えた。「正しいこととはなんだと思いますか？神が望んでいることはなんですか？私たちがみなさんに従うことですか、それとも、神に従うことですか？

聖書 口語訳

¹⁹ ペテロとヨハネとは、これに対して言った、「神に聞き従うよりも、あなたがたに聞き従う方が、神の前に正しいかどうか、判断してもらいたい。

使徒行伝 4:19 相互参照

マタイによる福音書 22:21

「カイザル様とその名前でございます」 「じゃあカイザルのものはカイザルに返し、神のものは神に返せ・・・！！！」

ルカによる福音書 22:8

イエスのそばには岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネ。 「みんなの過越しの食事を準備してきてくれ！」

ヨハネによる福音書 7:24

客観的に判断するのはやめなさい。 本当に正しいのは何か、を基準に判断するんだ」

使徒行伝 4:13

シ―――ン 「・・・おおお・・・」 イスラエル国を引っ張る権力者たちを目の前にしても、あまりに勇ましく語る２人に、そこにいた議員たちでさえもタジタジの様子であった。しかも彼らは明らかに教育を受けているようにも、掟の先生のようにも見えなかったため、イエスと共にいたがゆえに、こうも立派で弁が立つのだと認めざるを得なくなったのだ。

使徒行伝 5:28

「“あの男”の名前を使って教えてはならないと、あれほど伝えたはずですが・・・。しかし、あなたがたときたら、教えないどころか、エルサレム中に広めましたね！！それどころか、“あの男”の死を我々のせいにするとは・・・この無礼者どもめ！！！」

使徒行伝 5:29

これに対し、岩のペテロと使徒たちは臆さず主張した。 「われわれは、あなたがたや人間以上に、“神に”従わなければなりません！

コリント人への第一の手紙 10:15

あなたがたは頭がいいのだから、私の言うことが正しいかどうか、自分で判断するのだ。

コリント人への第二の手紙 4:2

信じさせるために、あれこれたくらむようなまねはしない。 だましたりはしたくないのだ。イエスについての最高の知らせの純粋な教えを都合よく解釈することも決してしない。 そのような恥ずかしい方法は、絶対に用いない。語る時には、神の前に立って真実を語る。私たちを知っている人はみな、このことを認めてくれるはずだ。

エペソ人への手紙 6:1

子どもはイエス様が求めるかたちで両親に従いなさい。 正しいことだからだ。

テモテヘの第一の手紙 2:3

この思いは救世主である神が喜ぶ、いいことだ。

ヘブル人への手紙 11:23

モーセの両親も信仰のもった人たちだった。優秀な子どもが授けられたことを知った彼らは、神がエジプト王の手から、その子を救い出してくれると信じた。それで、子どもを殺せという王の命令にもひるまず、その子を、３か月のあいだ隠しておいたのだ。

ヤコブの手紙 2:4

ある人間が他の人間よりも偉いと言っているも同然ではないか？ あなたは自分を裁判官になりあげる。 悪い判断しかできない裁判官だがな。