Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




使徒行伝 4:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

13 シ―――ン 「・・・おおお・・・」 イスラエル国を引っ張る権力者たちを目の前にしても、あまりに勇ましく語る2人に、そこにいた議員たちでさえもタジタジの様子であった。しかも彼らは明らかに教育を受けているようにも、掟の先生のようにも見えなかったため、イエスと共にいたがゆえに、こうも立派で弁が立つのだと認めざるを得なくなったのだ。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

13 人々はペテロとヨハネとの大胆な話しぶりを見、また同時に、ふたりが無学な、ただの人たちであることを知って、不思議に思った。そして彼らがイエスと共にいた者であることを認め、

この章を参照 コピー

リビングバイブル

13 あまりにも大胆なペテロとヨハネのことばに、議員たちは驚き、たじたじとなりました。二人は明らかに、教育も受けていなければ、宗教の専門家でもないのです。とうとう、イエスといっしょにいたからそうなったのだ、と認めないわけにはいかなくなりました。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

13 人々はペテロとヨハネとの大胆な話しぶりを見、また同時に、ふたりが無学な、ただの人たちであることを知って、不思議に思った。そして彼らがイエスと共にいた者であることを認め、

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

13 議員や他の者たちは、ペトロとヨハネの大胆な態度を見、しかも二人が無学な普通の人であることを知って驚き、また、イエスと一緒にいた者であるということも分かった。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

13 権力者たちは、ペテロとヨハネが特別なトレーニングや教育を受けていないことを知っていたが、臆することなく話している彼らのその姿を見た。だからこそ権力者たちは驚いたのだ。その時、ペテロとヨハネがイエスと共にいたことに彼らは気付いた。

この章を参照 コピー




使徒行伝 4:13
22 相互参照  

それどころか、神は、この世では愚か者だと思われている人を、わざわざ選んだ。それは、この世で知恵ある人を辱しめるためなのだ。神はこの世の強いものに恥ずかしい思いをさせるため、弱い者を選んだのだ。


ユダヤ指導者は目を見開いた。 「な、なんと!我々のような英才教育を受けていないというのにどうやってここまでの知識を身につけたのでしょう・・・」


「天地の王である父さん、ありがとう!!俺は感謝でいっぱいだー!!!こんな素晴らしい真理を、知ったかぶりの思い上がりには隠し、子どものように素直な人には明かしてくれた。


その直後のこと。周りに立っていた者がペテロのもとに詰め寄る・・・ 「間違いない!発音からしてあの男と一緒にいた男だ!」


そりゃあ、無知な連中は頭から信じきってるかもしれませんがね。 あの民衆に掟の何がわかるのですか。バチあたり者めが!」


イエスのそばには岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネ。 「みんなの過越しの食事を準備してきてくれ!」


中庭を出るペテロ。しかし今度は別の女が彼を見つけた。 「あ、ねぇ!ナザレ村のイエスと一緒にいた人ですよね?!」


イエスはそこに立つ母を見た―― 「彼を見て、かあさん・・・これより彼があなたの息子です・・・」 そう母に伝えると、今度は彼の愛する弟子を見た。


その上、実際に足の治った男が、岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネのそばに笑顔で立っているのを見て、権力者たちは返す言葉が見つからない。


(ふん、ここまで言えばひとまず安心でしょう・・・) そんなふうに権力者らが安心しかけていたときのこと。 「聞かせてください。みなさんは、神が何を望んでいると思いますか。私たちがみなさんに従うこと、それとも神に従うことでしょうか・・・?


我らの王よ、俺たちはあなたの使者だ。今こそ彼らの脅しに目を向け、俺たちが恐れに負けずにあなたの伝えたいことを伝えられるように助けてくれッ!


グラグラグラッ・・・ うおぉ! 祈り終わると同時にその場所が揺れ動いた! ズオン、ズオ、ズオ、ズオン! そこで祈っていた全員が神の霊に満たされた!そして誰も恐れることなく神の教えを勇敢に語っていったのであった!


しかし、サウロを受け入れた男が1人だけいた・・・ ――励ましのバルナバ―― 励ましのバルナバは、サウロを使徒たちのもとへと連れていった。 バルナバはサウロがイエスを見たこと、イエスの従者になったいきさつを説明した。イエスがサウロに語ったことや、サウロが商業都市ダマスコでイエスについて大胆に語ったことまで。


励ましのバルナバのおかげで、サウロはイエスの従者たちの家に住むようになり、神殿の都エルサレムでもイエスのことを伝え始めた。


心の中の隠れた思いはあばかれ、ついには、「間違いなく、神はあなたがたと共におられる」と叫んでひれ伏し、神を讃えるだろう。


この新しい栄光は、決して廃れないと確信しているからこそ、私たちは大胆に語れるのだ!


私たちに従ってください:

広告


広告