使徒行伝 3:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「な、なんの騒ぎだ？」 当然のように神殿の中にいた民衆の視線は物乞いへ集まった。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 民衆はみな、彼が歩き回り、また神をさんびしているのを見、

リビングバイブル

⁹ 中にいた人たちは、神を賛美しながら歩いている男を、じろじろながめました。どうしたことでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 民衆はみな、彼が歩き回り、また神をさんびしているのを見、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 民衆は皆、彼が歩き回り、神を賛美しているのを見た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^9-10 そこにいた全ての人がその男のことを知っていた。足が麻痺していたので、美しの門でいつもお金を得ようと物乞いしていたあの男だということを。そして今、その同じ男が自分の足で歩き、神を賛美しているのだ。彼らは驚き、あっけに取られた。何が起きたのか彼らには理解できなかったのだ。

聖書 口語訳

⁹ 民衆はみな、彼が歩き回り、また神をさんびしているのを見、

使徒行伝 3:9 相互参照

ルカによる福音書 13:17

イエスを批判した人たちの面目は丸つぶれ。会衆はイエスの行いに歓声をあげたのであった。

使徒行伝 14:11

「＃％！🎼＆＠＋＃￥＜＊＝％！！！」 ルステラの町人はルカオニヤ地方の言語で叫びだした。 「？」 パウロと励ましのバルナバたちには、理解できない言語だったため、２人は気にしていなかった。

使徒行伝 4:16

「・・・うぅぅぅ」 「彼らが起こしたキセキを否定することはまず、“できない”。すでにエルサレム中の者たちの耳に入っていますから」

使徒行伝 4:21

岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネに脅しは通用しなかった・・・ユダヤ指導者たちはついに諦めて２人を釈放した。なぜなら、神が実際に起こしたキセキについて、群衆が神を褒め讃えていたからだ。