使徒行伝 3:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 男に気付いた２人は、足を止めた。 「顔を上げてください！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ペテロとヨハネとは彼をじっと見て、「わたしたちを見なさい」と言った。

リビングバイブル

⁴ 二人は立ち止まり、男をじっと見つめました。やがて、ペテロが口を開きました。「私たちをごらん。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ペテロとヨハネとは彼をじっと見て、「わたしたちを見なさい」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ペトロはヨハネと一緒に彼をじっと見て、「わたしたちを見なさい」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ペテロとヨハネは足の不自由な男を見つめてこう言った。「俺たちを見ろ！」

聖書 口語訳

⁴ ペテロとヨハネとは彼をじっと見て、「わたしたちを見なさい」と言った。

使徒行伝 3:4 相互参照

ルカによる福音書 4:20

イエスは聖書を閉じ、書物を担当の者に手渡すと席についた。会場中の視線がイエスに集まっている・・・

ヨハネによる福音書 11:40

「忘れたかい？信じるなら、神の偉大さを目の当たりにすると言ったのを」

ヨハネによる福音書 5:6

横たわる彼の姿を見たイエスは、長い間どんなに苦しんできたかが見てとれた。 「よくなりたいか？」

使徒行伝 10:4

「はっ、はいっ！何のご用でしょうか？！」 コルネリオは恐怖いっぱいの瞳で天使をじっと見た。 「――神は、あなたが頻繁にする祈りにいつも耳を傾けている。貧しい人たちに物を与えるあなたの姿を見て、あなたを助ける準備をしているのだ。神はあなたについて何もかも知っている。

使徒行伝 11:6

のぞいて見ると、そこにはあらゆる種類の動物、汚れたもの、爬虫類、鳥類までいた。

使徒行伝 3:1

「そろそろ時間か、行こう・・・」 ある日の午後３時ごろ―― 岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネは、２人で神殿に向かっていた。この地方では、午後３時になると祈るために神殿に行く習慣があった。

使徒行伝 3:11

エルサレム神殿・ソロモンの回廊にて―― 歩けるようになった物乞いの気分といったら、それはもう最高潮であった。岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネが行く方へはあっちでもこっちでもピタッとくっついていく。この様子を見た民衆は・・・ 「先生！す、すごいじゃないですか！」 「何をされたんですか！先生！」 「お、教えてください先生！何をどうしたんですかッ！」 と言って神殿にあるソロモンの回廊にいる岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネにこぞって駆け寄った―― 【ソロモンの回廊は神殿の一部。12mにもなる立派な柱が685本そびえ立ち、廊下の長さは500mにもなる】

使徒行伝 3:12

すると岩のペテロの顔色が変わった。 「イスラエル国の同士よ、何を驚いている？俺たちがこの男を治したと・・・？俺たちが聖く善良がゆえにキセキが起きたのだと・・・？

使徒行伝 3:3

――「どうかぁ、恵んでくだせぃ・・・！」 通りすがった岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネにも頭を深く下げて求めた。

使徒行伝 3:5

「！」 岩のペテロの優しい声に反応し、物乞いは顔を上げた！２人がお金をくれるものだと思い、目をキラキラと輝かせている。