Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




使徒行伝 3:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

2 神殿へ通じる<美しの門>が見えるところまで来ると、その脇に生まれながら足の不自由な男が座っているのが見えた―― 【美しの門はおよそ23mの高さの2つの扉がそびえ立つ門。青銅で作られており、金と銀のメッキがはられた、名前のとおり美しい門であった】 すいやせん・・・おねげぇじまず・・・すいやせん・・・ その男は、来る人、来る人に声をかけては物乞いをしていた。 ――この物乞いについて説明しよう。彼は、神殿への通り道、<美しの門>まで友人たちに運んでもらっては、そこへ入っていく大勢の人たちに物乞いをするのが日課であった。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

2 生れながら足のきかない男が、かかえられてきた。この男は、宮もうでに来る人々に施しをこうため、毎日、「美しの門」と呼ばれる宮の門のところに、置かれていた者である。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

2 もうすぐ宮だという所で、生まれつき足の不自由な男が運ばれて来るのに出会いました。この男はいつも、宮の「美しの門」のそばに置いてもらい、宮に入る人たちから施しを受けていたのです。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

2 生れながら足のきかない男が、かかえられてきた。この男は、宮もうでに来る人々に施しをこうため、毎日、「美しの門」と呼ばれる宮の門のところに、置かれていた者である。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

2 すると、生まれながら足の不自由な男が運ばれて来た。神殿の境内に入る人に施しを乞うため、毎日「美しい門」という神殿の門のそばに置いてもらっていたのである。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

2 2人が神殿へ通じる「美しの門」が見えるところまで来ると、そこに生まれつき足の不自由な男が座っていた。その男は、毎日神殿まで友達に運んでもらっていた。その友達は彼を神殿の外にあるいくつかの門の1つに置いた。その門は、「美しの門」と呼ばれていた。足の不自由な男は、神殿に向かう人たちに向かって、その場所でお金を得ようと物乞いをしていたのだ。

この章を参照 コピー




使徒行伝 3:2
9 相互参照  

丘の町ルステラ―― この町でパウロたちは、生まれつき足が不自由で、1歩も歩けない男に会った。


「お、おい!あいつ、いつも座って物乞いしてる盲人か?!」 知人や、近所の人たちはたまげて互いに言った。


彼の高級住宅の門前には、全身皮膚病にかかった物乞いのラザロがいた。 お金持ちとは反対に、それはそれは貧しい男。彼の体はできものだらけ・・・誰もが彼を避ける・・・そんな彼は、金持ちの高級住宅の門前で物乞いした。


こう言いました。 『神はあなたの祈りに耳を傾けている。貧しい人たちに物を与えるあなたの姿を見て、あなたを助ける準備をしている。あなたの全てを知っている。


イエスと一味がエリコ町付近に着いた時の話―― 【ヨルダン川の谷間に在る。神殿の都エルサレムまでは徒歩で約8時間ほど。東に約24㎞ほどの場所に位置する】 道端には、座りこんだ盲人が通りがかりの人に物乞いをしていた。


「はっ、はいっ!何のご用でしょうか?!」 コルネリオは恐怖いっぱいの瞳で天使をじっと見た。 「――神は、あなたが頻繁にする祈りにいつも耳を傾けている。貧しい人たちに物を与えるあなたの姿を見て、あなたを助ける準備をしているのだ。神はあなたについて何もかも知っている。


事実、40年以上も立てなかった人が、完全に治ったのだから当然である。


「あいつは確か・・・なぬ゛〰〰!!!」 いつも<美しの門>の脇にいた足の不自由な物乞いであることに気づくまで、そう時間はかからなかった。あまりにも信じられない光景に、互いのほっぺをつねりあうほどだった。


私たちに従ってください:

広告


広告