Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




使徒行伝 3:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

11 エルサレム神殿・ソロモンの回廊にて―― 歩けるようになった物乞いの気分といったら、それはもう最高潮であった。岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネが行く方へはあっちでもこっちでもピタッとくっついていく。この様子を見た民衆は・・・ 「先生!す、すごいじゃないですか!」 「何をされたんですか!先生!」 「お、教えてください先生!何をどうしたんですかッ!」 と言って神殿にあるソロモンの回廊にいる岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネにこぞって駆け寄った―― 【ソロモンの回廊は神殿の一部。12mにもなる立派な柱が685本そびえ立ち、廊下の長さは500mにもなる】

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

11 彼がなおもペテロとヨハネとにつきまとっているとき、人々は皆ひどく驚いて、「ソロモンの廊」と呼ばれる柱廊にいた彼らのところに駆け集まってきた。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

11 そうこうするうち、人々がいっせいに、三人のいる「ソロモンの廊」と呼ばれる回廊に押し寄せました。男はうれしくてたまらないのでしょう。ペテロとヨハネにまとわりついて離れません。この有様を目のあたりにした人々は、あまりのことに恐ろしくなりました。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

11 彼がなおもペテロとヨハネとにつきまとっているとき、人々は皆ひどく驚いて、「ソロモンの廊」と呼ばれる柱廊にいた彼らのところに駆け集まってきた。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

11 さて、その男がペトロとヨハネに付きまとっていると、民衆は皆非常に驚いて、「ソロモンの回廊」と呼ばれる所にいる彼らの方へ、一斉に集まって来た。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

11 人々は驚いてソロモンの廊下にいる彼らのもとに駆け寄ってきた。癒された男はペテロとヨハネにしがみついていた。

この章を参照 コピー




使徒行伝 3:11
9 相互参照  

それからも使徒たちは人々のために多くのキセキを起こし、イエスの信者は1つの目的を胸にエルサレム神殿・ソロモンの回廊に定期的に集まった。


エルサレム神殿・ソロモンの回廊にいたイエス―― 【ソロモンの回廊は神殿の一部。12mにもなる立派な柱が685本そびえ立ち、廊下の長さは500mにもなる】


その時だ。 「イエス様!ぜひ、お供させてくださいッ・・・!」 ローマ軍団から解放された男がイエスに願い出た。


ものすごい音を聞きつけた大勢の野次馬が使徒たちが集う家に駆け寄ってきた。 「#%&‘=~+@*・・・=~+@*#%&・・・~+@*#%&‘=・・・」 (ん、なにを言って・・・?ちょちょちょーと待て、その言語は!!!) 何か祈っていると思い、耳をすました外国人たちは、目の前でとんでもないことが起こっていると瞬時に悟った。 ここで注目してほしいのは、祭のため、外国各地から来たユダヤ人が多くいたことだ。つまり、ユダヤ人はユダヤ人でも、誰もが違う国の言語を話すわけだ。その外国人たちがまさかここで母国語を耳にするとは、


イエスのそばには岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネ。 「みんなの過越しの食事を準備してきてくれ!」


――「どうかぁ、恵んでくだせぃ・・・!」 通りすがった岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネにも頭を深く下げて求めた。


男に気付いた2人は、足を止めた。 「顔を上げてください!」


すると岩のペテロの顔色が変わった。 「イスラエル国の同士よ、何を驚いている?俺たちがこの男を治したと・・・?俺たちが聖く善良がゆえにキセキが起きたのだと・・・?


私たちに従ってください:

広告


広告