使徒行伝 28:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² そこからの旅路はこうだ――マルタ島→160㎞→シシリー島首都シラクサに３日間滞在→

Colloquial Japanese (1955)

¹² そして、シラクサに寄港して三日のあいだ停泊し、

リビングバイブル

¹² 最初の寄港地はシラクサで、三日間停泊し、

Japanese: 聖書　口語訳

¹² そして、シラクサに寄港して三日のあいだ停泊し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしたちは、シラクサに寄港して三日間そこに滞在し、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² その船で📍シラクサの都市に立ち寄り、私たちはそこに3日間滞在した。その後、再び出発した。

使徒行伝 28:12 相互参照

使徒行伝 28:11

再出発―― 私たちが乗船したのは、冬の間マルタ島に停泊していたエジプトの首都・アレキサンドリヤから来た船だ。船首にはギリシャ神話の双子の神・カストールとポルックスの像が付いている。

使徒行伝 28:13

イタリヤ州南部にある港湾都市レギオンにたどり着いた―― 翌日に南西風が吹き始めたおかげで、すぐに出航できた。日中にはイタリヤ州の港湾都市ポテオリに到着――

使徒行伝 21:7

次にたどり着いたのは、港の都トレマイ―― この町のイエスの従者たちに挨拶をし、１日を共に過ごした。

使徒行伝 27:2

港町アドラミテオ―― 私たちは、アドラミテオの港で乗船した。この船はアジヤ州各地に寄港しながら航海する。 ――アリスタルコ―― ここから仲間として同行することになったアリスタルコを紹介しよう。彼は港の都テサロニケ出身のマケドニヤ人だ―― 【アリスタルコといえば、港の都エペソで暴動が起きた際に、スタジアムに引きずりこまれた男だ】