使徒行伝 28:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ ３ヵ月の滞在を終えて出発の準備ができると、島人は、パウロたちにさまざまなものを捧げ、敬意を示した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼らはわたしたちを非常に尊敬し、出帆の時には、必要な品々を持ってきてくれた。

リビングバイブル

¹⁰ それで彼らは、私たちを非常に尊敬し、また出帆の時には、旅に必要なあらゆる品物を、船に積み込んでくれました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼らはわたしたちを非常に尊敬し、出帆の時には、必要な品々を持ってきてくれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ それで、彼らはわたしたちに深く敬意を表し、船出のときには、わたしたちに必要な物を持って来てくれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^10-11 島の人々は私たちに多くの敬意を示してくれた。そして、3ヵ月間滞在した後、出発の準備が整うと島の住民たちは私たちの旅に必要な全てを提供してくれた。 冬の間、マルタ島に船をつけていたアレキサンドリヤ発の造船に私たちは乗り込んだ。船の正面には双子の神々の像が付いていた。

使徒行伝 28:10 相互参照

テサロニケ人への第一の手紙 2:6

また、あなたがたを含め、人から称賛を求めたこともない。

ピリピ人への手紙 4:19

私の神は、イエス・救世主をとおし、自身の偉大な富の中から、みんなに必要なものをすべて与えてくれる。

使徒行伝 28:9

この一件があってからというもの、島のあらゆる病人がこぞってパウロのもとに来たので、来る者拒まず治してあげたのだった――

使徒行伝 28:11

再出発―― 私たちが乗船したのは、冬の間マルタ島に停泊していたエジプトの首都・アレキサンドリヤから来た船だ。船首にはギリシャ神話の双子の神・カストールとポルックスの像が付いている。