使徒行伝 27:42 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² 「に、逃げろ〰〰！！！」 船の上は大混乱。 （こ、殺すしかない！！！）兵士たちは、囚人たちが泳いで逃亡しないよう、殺そうとした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² 兵卒たちは、囚人らが泳いで逃げるおそれがあるので、殺してしまおうと図ったが、

リビングバイブル

⁴² 兵士たちは、囚人が泳いで逃げると困るので、いっそ殺してはどうかと士官に勧めました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² 兵卒たちは、囚人らが泳いで逃げるおそれがあるので、殺してしまおうと図ったが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² 兵士たちは、囚人たちが泳いで逃げないように、殺そうと計ったが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² 兵士たちは、囚人たちが泳いで逃亡することがないように殺すことにした。

使徒行伝 27:42 相互参照

使徒行伝 12:19

ヘロデ王は隅々まで探したが、もちのろん、見つけることはできなかった。 「閣下、我々は、抜け目なく見張っておりました！！！」 「えーぃ黙れ、つかいもんにならん無能め、全員死刑だ！」 「ご、ご、ご勘弁をぉぉぉ」 ヘロデ王は番兵たちを尋問した後、処刑したのだった・・・。 その後、ヘロデ王はユダヤ地方から港湾都市カイザリヤに行き、しばらく滞在した。

使徒行伝 27:24

その天使が私にこう告げたのです・・・ 『パウロよ、恐がる必要はない！おまえは、必ずカイザルの前に立たなければならない。そして、神はあなたと乗員の命を救うと約束している』

使徒行伝 27:41

ガッゴーン！ズゴゴゴゴォォォ！！ 「し、しまった〰〰！！！」 あと少しというところで、船が座礁した。船の先が砂にめり込み、動かない・・・ バッシャ――――――ン！バキンボキン！グガガガゥァッゴーン！！！ 直後に船の後ろから大波が襲いかかり、船の後ろは粉々に砕かれた。

コリント人への第二の手紙 11:26

幾度も長く苦しい旅をし、川が反乱したり、強盗に襲われたり、同国人からも外国人からも非難と攻撃を浴び、何度も危険な目に会った。 町々では暴徒に取り囲まれ、荒野や嵐の海でやっとの思いで命びろいしたこともある。 イエスの信者だと自称しながら、実はそうでない人たちに苦しめられたこともある。