使徒行伝 27:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ それを見て、気が向いたのか、他のみんなも食べ始めた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ そこで、みんなの者も元気づいて食事をした。

リビングバイブル

³⁶ それでだれもが元気づけられ、いっしょに食べ始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ そこで、みんなの者も元気づいて食事をした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ そこで、一同も元気づいて食事をした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 全ての男たちは安堵感と共にそのパンを食べ始めた。

聖書 口語訳

³⁶ そこで、みんなの者も元気づいて食事をした。

使徒行伝 27:36 相互参照

使徒行伝 27:22

ですが、元気のでる報告があります！船は失いますが、誰１人として死ぬことはありません！

使徒行伝 27:25

ですから心配は無用！私は神を信用している。これから天使が言ったとおりのことが起きる！