使徒行伝 27:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ どうか、食べてくれ！生き抜くためだ！何があろうと、髪一本失うことはない！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ だから、いま食事を取ることをお勧めする。それが、あなたがたを救うことになるのだから。たしかに髪の毛ひとすじでも、あなたがたの頭から失われることはないであろう」。

リビングバイブル

³⁴ さあ、食事をしましょう。皆さんの髪の毛一本も失われないのですから。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ だから、いま食事を取ることをお勧めする。それが、あなたがたを救うことになるのだから。たしかに髪の毛ひとすじでも、あなたがたの頭から失われることはないであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ だから、どうぞ何か食べてください。生き延びるために必要だからです。あなたがたの頭から髪の毛一本もなくなることはありません。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ どうか、何か食べてくれ。あなた方は生き残らなくちゃいけない。誰一人として髪の毛一本すらも失うことはないだろう」

聖書 口語訳

³⁴ だから、いま食事を取ることをお勧めする。それが、あなたがたを救うことになるのだから。たしかに髪の毛ひとすじでも、あなたがたの頭から失われることはないであろう」。

使徒行伝 27:34 相互参照

マタイによる福音書 10:30

おまえたちの髪の毛の数さえ知っている。

マタイによる福音書 15:32

「かわいそうだと思わないか。みんなかれこれ３日間ついてきているせいで食べもんがない。お腹を空かせたまま帰すのも酷だ。遠くから来た人たちもいる、途中で倒れちゃあいけないからな・・・」 イエスは仲間を呼びそう打ち明けた。

ルカによる福音書 12:7

おまえたちの髪の毛の数さえ知っている。だから恐れるな、どんなに雀をかき集めても、比べものにならないほどの価値がおまえたちにはある！！！」

ルカによる福音書 21:18

だが、誰も魂には指一本触れず、髪の毛一本さえ失わないことを約束しよう！

使徒行伝 27:33

夜明け前―― パウロは乗員みんなに何か口にするように勧めた。 「この２週間、みなさんはこの時を待ち続け、何も口にしていない。

ピリピ人への手紙 2:5

イエス・救世主の考え方なのだから見習いなさい。

テモテヘの第一の手紙 5:23

テモテ、病気がちなんだから水だけ飲むのはよして、たまには少しワインを口にしなさい。 お腹の調子を整えて、病気になりにくくなるから。