使徒行伝 27:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ その代わり、この船は助かりません・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ われわれは、どこかの島に打ちあげられるに相違ない」。

リビングバイブル

²⁶ やがて、私たちはある島に打ち上げられるでしょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ われわれは、どこかの島に打ちあげられるに相違ない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ わたしたちは、必ずどこかの島に打ち上げられるはずです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ だが、私たちはある島に打ち上げられるだろう」

聖書 口語訳

²⁶ われわれは、どこかの島に打ちあげられるに相違ない」。

使徒行伝 27:26 相互参照

使徒行伝 27:17

やっとの思いで小舟を引き揚げると、船の周りに縛り付けて固定した。 船員は、北アフリカ沿岸にあるスルテスと呼ばれる浅瀬に乗り上げるのを恐れ、帆をゆるめ、風に流されるがままに航行することにした。

使徒行伝 27:27

14日目の夜―― 未だに私たちは地中海中央部のイタリヤ州とクレテ島の間のアドリア海を漂流していた。 「！」 船員たちは、陸地に近付いているのを感じ、

使徒行伝 27:29

船員たちは、暗い夜の間に浅瀬に座礁するのを恐れ、海に錨を４つ投げ入れて夜明けの訪れを祈った――

使徒行伝 28:1

マルタ島―― イタリヤ州南部にあるシシリー島から、さらに南へ100㎞ほど離れた島であった。漂着後、マルタ島であることをつきとめた。