使徒行伝 27:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ ですから心配は無用！私は神を信用している。これから天使が言ったとおりのことが起きる！

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ だから、皆さん、元気を出しなさい。万事はわたしに告げられたとおりに成って行くと、わたしは、神かけて信じている。

リビングバイブル

²⁵ さあ、元気を出して。私は神を信じています。神様がおっしゃることにうそはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ だから、皆さん、元気を出しなさい。万事はわたしに告げられたとおりに成って行くと、わたしは、神かけて信じている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ ですから、皆さん、元気を出しなさい。わたしは神を信じています。わたしに告げられたことは、そのとおりになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ だから、みなさん、心配することは何もない。私は神を信頼している。そして、天使が私に語った全てのことは必ず起きる。

聖書 口語訳

²⁵ だから、皆さん、元気を出しなさい。万事はわたしに告げられたとおりに成って行くと、わたしは、神かけて信じている。

使徒行伝 27:25 相互参照

ルカによる福音書 1:45

天の王があなたに告げたことが必ず起きると信じたから、あなたは祝福を授かった！あなたが信じたからこそよ！！！」

使徒行伝 27:11

――船長と船主がパウロの忠告を聞き入れる様子はない。ユリアス隊長もパウロよりも船長たちの意見を信用した。

使徒行伝 27:36

それを見て、気が向いたのか、他のみんなも食べ始めた。

テモテヘの第二の手紙 1:12

そして、その任務が与えられたが故に、私はいま獄中で苦しんでいるのだ。 しかし、それを少しも恥とは思わない。 なぜなら、自分がだれを頼りにしているのかをよく知り、またその方は、任せたものをすべて、再び戻るその日まで安全に守ってくれると確信しているからだ。