使徒行伝 27:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 港町アドラミテオ―― 私たちは、アドラミテオの港で乗船した。この船はアジヤ州各地に寄港しながら航海する。 ――アリスタルコ―― ここから仲間として同行することになったアリスタルコを紹介しよう。彼は港の都テサロニケ出身のマケドニヤ人だ―― 【アリスタルコといえば、港の都エペソで暴動が起きた際に、スタジアムに引きずりこまれた男だ】

Colloquial Japanese (1955)

² そしてわたしたちは、アジヤ沿岸の各所に寄港することになっているアドラミテオの舟に乗り込んで、出帆した。テサロニケのマケドニヤ人アリスタルコも同行した。

リビングバイブル

² 私たちが乗り込んだ船は、トルコ沿岸の幾つかの港に寄港して、ギリシヤに向かうことになっていました。テサロニケ出身のギリシヤ人アリスタルコも同行したことを、書き添えておきましょう。

Japanese: 聖書　口語訳

² そしてわたしたちは、アジヤ沿岸の各所に寄港することになっているアドラミテオの舟に乗り込んで、出帆した。テサロニケのマケドニヤ人アリスタルコも同行した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² わたしたちは、アジア州沿岸の各地に寄港することになっている、アドラミティオン港の船に乗って出港した。テサロニケ出身のマケドニア人アリスタルコも一緒であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 私たちは、アジア州の各地へと行けるハブの港📍アドラミテオから船に乗った。マケドニヤ州のテサロニケ出身の男、アリスタルコが私たちと一緒に同行した。

聖書 口語訳

² そしてわたしたちは、アジヤ沿岸の各所に寄港することになっているアドラミテオの舟に乗り込んで、出帆した。テサロニケのマケドニヤ人アリスタルコも同行した。

使徒行伝 27:2 相互参照

ルカによる福音書 8:22

ある日、イエスは自分の仲間たちと一緒に舟に乗り込んだ―― 「さあ、次は湖の向こう岸に行こう！」 イエスの仲間たちが舟を漕ぎ始めた。

使徒行伝 16:17

そんな占い師は、パウロとその一味である私たちを追っかけ回してきた。それだけではない・・・ 「ミ〰〰ナサマ、コノオ方タチハ・・・イト高キ神ノ使イ！救ワレル方法を説イテクレマスヨォ・・・！！！」 こう叫んでは、叫んで、叫び続けるのだ。

使徒行伝 17:1

パウロとシラスの旅は続いた・・・ ピリピの都→約50㎞西へ→水の都アムピポリス→数㎞南へ→港湾都市アポロニヤ→約100㎞西へ進み、たどり着いたのは、マケドニヤ州で裕福かつ有力な港の都テサロニケ―― そこにはユダヤ集会所があった。

使徒行伝 19:19

占いなどの霊術を行っていた民衆は、今まで使っていた呪文書やお札を持って来ては、一カ所にポイポイ投げ捨てていった―― 【港の都エペソは黒魔術などのまじないごとの中心地でもあった】 積もりに積もり、呪文書の山ができた。 ボワッ 呪文書に火をつけると、勢いよく燃えた。ざっと見積もっても、銀貨５万枚に相当する量をだ―― 【この銀貨は古代ギリシャの銀貨だと思われる。銀貨１枚は１日あたりの平均労働賃金に匹敵する金額。つまり、５万日の平均労働賃金に値するのだ】

使徒行伝 19:29

ア゛〰ル゛〰デ〰ミ゛〰ズ！ア゛〰ル゛〰デ〰ミ゛〰ズ！！ア゛〰ル゛〰デ〰ミ゛〰ズ！！！ ゔお゛〰〰・・・・・・・たちまち街中が混乱状態に陥り、そこら中で叫ぶ声が響き渡っていった。そんな中、パウロの旅仲間であるマケドニヤ出身のガイオとアリスタルコの２人は捕まえられ、無理やり野外スタジアムへ引きずりこまれた。

使徒行伝 2:9

ざっと見てもパルテヤ人、メジヤ人、エラム人、メソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポント、アジヤ、

使徒行伝 21:5

しかし、出発の時は来た―― 船に戻った私たちは、次の地に向けて旅を続けた。出発を目前にし、港まで一緒に来た、女、子どもに至る、すべてのイエスの従者たちと共に熱く祈った。

使徒行伝 28:10

３ヵ月の滞在を終えて出発の準備ができると、島人は、パウロたちにさまざまなものを捧げ、敬意を示した。

使徒行伝 28:12

そこからの旅路はこうだ――マルタ島→160㎞→シシリー島首都シラクサに３日間滞在→

使徒行伝 28:16

世界の中心都市ローマに到着―― パウロは１人で生活することが許された。ただし、護衛が１人、共に住むことになった。

使徒行伝 28:2

現地の人は私たちにとても親切にしてくれた。雨が降って寒い時は、彼らが火を焚いて全員をもてなしてくれた。

コロサイ人への手紙 4:10

私と共に牢獄にいるアリスタルコが皆さんによろしくとのことです。バルナバのいとこ、マルコもよろしくと言っています。ちなみに、以前話したとおり。マルコがそちらに行くことがあったら快く歓迎するんだ。

ピレモンヘの手紙 1:24

また、共に戦うマルコ、アリスタルコ、デマス、Dr.ルカからもよろしくとのこと。