使徒行伝 26:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ なぜ、あなた方人間は、死人を生き返らせることが神にできないと考えるのでしょう？

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 神が死人をよみがえらせるということが、あなたがたには、どうして信じられないことと思えるのでしょうか。

リビングバイブル

⁸ 死者の復活を信じることが犯罪でしょうか。神が人間を復活させることは、そんなに信じがたいことでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 神が死人をよみがえらせるということが、あなたがたには、どうして信じられないことと思えるのでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 神が死者を復活させてくださるということを、あなたがたはなぜ信じ難いとお考えになるのでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神が人を死から復活させることは不可能だと、なぜあなた方は考えるのですか？」

使徒行伝 26:8 相互参照

使徒行伝 4:2

彼らは２人が、イエスが生涯してきたこと、また死んだはずであるイエスが復活したという知らせを群衆に教えていることに腹を立てていた。

ピリピ人への手紙 3:21

その日、私たちの土の体はイエスと同じように栄光輝く体を手に入れる。 すべての力という力を治めるイエスの権力でこれが実現される！

ルカによる福音書 18:27

「人間にできないことが神にはできる！」 イエスは、仲間たちの疑問を断ち切った。

使徒行伝 25:19

彼らが非難していたことは全て、彼らの宗教と、それにまつわるイエスという男に関するものだったんですよ！ なんでも、死刑になったイエスという男が生きていると、パウロが主張しているだけでしてね。

使徒行伝 23:6

周りを見渡すパウロ。（なるほど・・・）この議会に、サドカイ派とパリサイ派の者たちがいることを見て突然大声を発した。 「兄弟よッ！！！私も、私の父もパリサイ派！私は今、人が死から復活することを信じるがゆえに裁きにかけられているのだ！！！」

ルカによる福音書 1:37

分かった？神に“不可能はない”ッ！！！」

コリント人への第一の手紙 15:34

目を覚ませ！過ちから足を洗え！恥をかかせるためにあえて言おう！ あなたがたの教会には、分かってるようにみせて、神について何も分かっちゃいない人がちらほらいる。