使徒行伝 26:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ ――ザッ！ アグリッパ王、フェスト総督、王の妹ベルニケ、さらに参列者全ての人が立ち上がり、

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ それから、王も総督もベルニケも、また列席の人々も、みな立ちあがった。

リビングバイブル

³⁰ ここで王と総督とベルニケ、またほかの人たちもみな席を立ち、出て行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ それから、王も総督もベルニケも、また列席の人々も、みな立ちあがった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ そこで、王が立ち上がり、総督もベルニケや陪席の者も立ち上がった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ アグリッパ王とフェスト総督、そしてベルニケとそこに一緒に座っていた全ての人が立ち上がり、

聖書 口語訳

³⁰ それから、王も総督もベルニケも、また列席の人々も、みな立ちあがった。

使徒行伝 26:30 相互参照

使徒行伝 18:15

しかしだ！単なる言葉の解釈や、この人に対する批判、あるいは諸君独自の宗教規則に関する論争であるなら、自分で解決しろ。私には関係ないし、関わりたくもないわ！！！」

使徒行伝 25:23

翌日―― アグリッパ王とその妹ベルニケは、軍司令官、権力者、街の著名人を連れたド派手な登場をした。そして、フェスト総督はパウロを連れて来るように命じた。

使徒行伝 26:31

部屋から退場して話し合った―― 「この男は、死刑、懲役を受けるほどの罪は一切犯していないようだな」

使徒行伝 28:22

だから我々は、あなたの話を聞きたい・・・この新しいグループについて悪く言う人がどこにでもいるということは、我々もよく知っていますから」