使徒行伝 26:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 「簡単か難しいかは、私にとって関係ありません。 私の願い・・・それは王ばかりか、この話を聞く全ての者が、私のようになることです・・・！！！」 「この鎖に繋がれることは別ですが・・・」 と、最後に冗談めかしたパウロ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ パウロが言った、「説くことが少しであろうと、多くであろうと、わたしが神に祈るのは、ただあなただけでなく、きょう、わたしの言葉を聞いた人もみな、わたしのようになって下さることです。このような鎖は別ですが」。

リビングバイブル

²⁹ 「お話ししたことが短かろうと長かろうと、そんなことはかまいません。私がひたすら神にお願いするのは、あなた様をはじめ、ここにおられる皆さん全部が、私と同じようになってくださることです。もちろん、この鎖につながれることは別ですが……。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ パウロが言った、「説くことが少しであろうと、多くであろうと、わたしが神に祈るのは、ただあなただけでなく、きょう、わたしの言葉を聞いた人もみな、わたしのようになって下さることです。このような鎖は別ですが」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ パウロは言った。「短い時間であろうと長い時間であろうと、王ばかりでなく、今日この話を聞いてくださるすべての方が、私のようになってくださることを神に祈ります。このように鎖につながれることは別ですが。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ パウロは言った。「それが簡単であれ難しくあれ、私にとって何の違いもありません。私は神に祈っています。あなただけでなく、今日ここで私に耳を傾ける全ての人が、私と同じようになることをです。この鎖は別ですが・・・」

聖書 口語訳

²⁹ パウロが言った、「説くことが少しであろうと、多くであろうと、わたしが神に祈るのは、ただあなただけでなく、きょう、わたしの言葉を聞いた人もみな、わたしのようになって下さることです。このような鎖は別ですが」。

使徒行伝 26:29 相互参照

ヨハネによる福音書 5:34

私に他人の証言は必要ないが、あなたたちが救われるためにヨハネが言ったことを思い起こさせよう。

使徒行伝 12:6

裁判を翌日にひかえた夜―― 岩のペテロは、２つの鎖につながれ、２人の兵士の間で眠っていた。他にも数名の兵士たちが、岩のペテロの牢獄を監視している・・・。

使徒行伝 21:33

司令官はパウロに近寄ると、彼を逮捕した。 「こいつを２本の鎖で縛り上げとけ！！」 「はッ！！」 兵士にそう命じた司令官は、そのまま群衆の方へ向き直った。 「一体何事だ！？こいつは何者だ、何をした！？」

使徒行伝 25:14

２人が滞在していた数日間、フェスト総督はアグリッパ王にパウロのことを話した―― 「そういえば、前任のペリクス総督から引き継いだ囚人に妙な男がいるんです。

ローマ人への手紙 10:1

教会のみんな。私の一番の願いはユダヤ人全員が救われること。これこそ私が常々祈っていることだ。

コリント人への第一の手紙 4:8

みなさんは必要なものをすべて手に入れ、裕福になり、自分だけが王になりあがったかのように、調子づいている。もし、みなさんが本当に王になったのなら、一緒に統治しようではないか。

コリント人への第一の手紙 7:7

私の願いは、だれもが私のように、結婚しないでもやっていけること。 しかし、人それぞれ。神は、ある人には、夫となり、妻となる恵みを与え、ほかの人には、独身のまま幸せにすごせる恵みを与えている。

コリント人への第二の手紙 11:1

私が愚か者のように話すのを、すでにこらえてはいるだろうが、もう少しこらえてくれ。

エペソ人への手紙 6:20

私は最高の知らせを伝える使命があり、今もなお、この監獄の中で伝えている。これからも怖じけつけずに伝えられるよう、祈っておくれ。引くわけにはいかないからだ！

コロサイ人への手紙 1:28

だから私たちは救世主をすべての人へ広め、一人一人に知恵を尽くして勧め、教える。神が求める、救世主と親密な関係を築いた成熟した人たちをたちあげるためだ。