使徒行伝 26:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 「ふん、そうやすやすと我が輩をクリスチャンにできるとでも思ったかよぃ！」 アグリッパ王が口をはさんだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ アグリッパがパウロに言った、「おまえは少し説いただけで、わたしをクリスチャンにしようとしている」。

リビングバイブル

²⁸ アグリッパは、パウロのことばをさえぎりました。「おまえは少しばかり話しただけで、私をクリスチャンにしようというのか。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ アグリッパがパウロに言った、「おまえは少し説いただけで、わたしをクリスチャンにしようとしている」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ アグリッパはパウロに言った。「短い時間でわたしを説き伏せて、キリスト信者にしてしまうつもりか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ アグリッパ王はパウロに言った。「そう簡単に私をクリスチャンにできるとでも思ったか？」

使徒行伝 26:28 相互参照

使徒行伝 11:26

港の都タルソ―― 「お、サウロッ！」 サウロを見つけると、彼を連れて三大都市アンテオケに戻った。そこでおよそ１年間、共に過ごしたのだった。 励ましのバルナバとサウロは教会で集うたびにイエスのことを教えた。三大都市アンテオケで初めて、イエスについて行く彼らを見て、“クリスチャン”と呼ぶようになった。

マタイによる福音書 10:18

俺の仲間なら総理や王、権力者の前に突き出され、説明を要求されるが、それは、彼らから外国人まで、俺のことを証言するためだ！

ペテロの第一の手紙 4:16

しかし、イエスの信者であることが理由で苦しみを受けるなら、恥じることは何もない！ 最も偉大な名、イエスの仲間扱いされたのなら名誉だ！ほら神を讃えろ！

コリント人への第二の手紙 4:2

信じさせるために、あれこれたくらむようなまねはしない。 だましたりはしたくないのだ。イエスについての最高の知らせの純粋な教えを都合よく解釈することも決してしない。 そのような恥ずかしい方法は、絶対に用いない。語る時には、神の前に立って真実を語る。私たちを知っている人はみな、このことを認めてくれるはずだ。

使徒行伝 26:29

「簡単か難しいかは、私にとって関係ありません。 私の願い・・・それは王ばかりか、この話を聞く全ての者が、私のようになることです・・・！！！」 「この鎖に繋がれることは別ですが・・・」 と、最後に冗談めかしたパウロ。

使徒行伝 24:25

しかし、正義や道徳、また、いずれ来る“最後の審判”について聞くと、冷や汗をかいた・・・。 「そ、そこまでで結構だ・・・折りをみてまた招待しよう」

マルコによる福音書 6:20

ヘロデ王自身、ヨハネを逮捕したものの、彼が神に仕える義人であることを身にしみて知っていた。 （このような、聖人を殺しでもしたら・・・余にバ、バチが当たる・・・！） そう恐れていたヘロデ王は、妻のヘロデヤの思いとは裏腹に、洗礼者ヨハネの身に問題が起こらないよう注意して保護していたのだ。 それどころか、洗礼者ヨハネと時間を過ごすのが日課になっていた。そう、ヨハネの話を聞くのがヘロデ王の楽しみのひとつとなっていたのだ。ヨハネの話にヘロデ王は考えさせられた・・・そう、毎度将来を見直させられるほどに影響を受けていた。

使徒行伝 26:27

アグリッパ王！あなたは預言者たちの言葉を信じますか？もちろん信じるでしょう」