使徒行伝 25:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ パウロが出廷するや否や、神殿の都エルサレムから来たユダヤ人たちは次々に重い罪名を挙げて告発した。しかし、証拠が不十分なことはすでに調べがついていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ パウロが姿をあらわすと、エルサレムから下ってきたユダヤ人たちが、彼を取りかこみ、彼に対してさまざまの重い罪状を申し立てたが、いずれもその証拠をあげることはできなかった。

リビングバイブル

⁷ パウロが出廷したとたん、エルサレムから来たユダヤ人たちが取り囲み、次々に重い罪名をあげて訴えたものの、それを証拠立てることはできませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ パウロが姿をあらわすと、エルサレムから下ってきたユダヤ人たちが、彼を取りかこみ、彼に対してさまざまの重い罪状を申し立てたが、いずれもその証拠をあげることはできなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ パウロが出廷すると、エルサレムから下って来たユダヤ人たちが彼を取り囲んで、重い罪状をあれこれ言い立てたが、それを立証することはできなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ パウロが部屋に入って来ると、エルサレムから来たユダヤ人たちが彼の周りに立った。彼らはパウロに深刻な告発を数多くしたのだが、何も立証できるものはなかった。

使徒行伝 25:7 相互参照

使徒行伝 24:13

彼らは、自分の訴えについて、一切証明することができないでしょう。

使徒行伝 25:24

「アグリッパ王、それとご列席のみなさま。ユダヤ人たち、さらにエルサレムおよび、ここカイザリヤの人たちはこの男について訴え、死刑にされるべきだと叫びました。

ルカによる福音書 23:10

祭司や掟の学者たちもそばでイエスを批判し、怒鳴っていた。

ルカによる福音書 23:2

ピラト官邸―― 「総督閣下、失礼いたします・・・」 「この男が市民を駆り立てているところを捕まえてまいりました。あろうことか、帝王カイザルに税を納めるべきではないだとか、自身こそが選ばれし王だなどと言うのです！！！」 口々に訴える議員たち。

使徒行伝 21:28

「イスラエル国の同志よ、力をかしてくれぇぇぇ！掟や私たちユダヤ人、そしてこの神殿へ反逆をうながす例のヤカラはコイツです！こんなとんでもないことをどこへ行っても教えているんです！今度は、ギリシャ人たちを神殿に連れ込み、この神聖な場所を汚そうとしておりますッ！！！」 声を荒げるユダヤ人たち。

マタイによる福音書 15:1

ある日の事―― パリサイ一派と掟の学者たちが、はるばる神殿の都エルサレムからイエスのもとにやって来た。

テサロニケ人への第一の手紙 2:16

外国人が救われる方法を伝えようとする我々を妨害しているからだ。 このように過ちを重ね重ね犯し続けた彼らは神の怒りの鉄槌が下る。