Biblia Todo Logo
オンライン聖書
- 広告 -




使徒行伝 25:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

5 どうだ、パウロとか言う男を告発したい代表者が私と一緒に来るというのは。もしおまえたちが言うような罪を犯したなら、そこで訴え、裁こうではないか」

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

5 そして言った、「では、もしあの男に何か不都合なことがあるなら、おまえたちのうちの有力者らが、わたしと一緒に下って行って、訴えるがよかろう」。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

5 パウロを告発したければ、それ相応の人が自分と同行し、向こうで裁判にかけてはどうかと提案しました。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

5 そして言った、「では、もしあの男に何か不都合なことがあるなら、おまえたちのうちの有力者らが、わたしと一緒に下って行って、訴えるがよかろう」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

5 「だから、その男に不都合なところがあるというのなら、あなたたちのうちの有力者が、わたしと一緒に下って行って、告発すればよいではないか」と言った。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

5 お前たちの指導者も私と一緒に来てもよい。もしこの男が本当に何か悪いことをしたのなら、そこで彼らが訴えればいいじゃないか」

この章を参照 コピー

聖書 口語訳

5 そして言った、「では、もしあの男に何か不都合なことがあるなら、おまえたちのうちの有力者らが、わたしと一緒に下って行って、訴えるがよかろう」。

この章を参照 コピー




使徒行伝 25:5
11 相互参照  

対するパウロが反論しようとした瞬間―― 「いいか、ユダヤ人諸君。犯罪やその他の事件に関する訴えならば私も喜んで耳を傾けよう。


ユダヤ人たちが彼の殺害を企てていることを知ったため、彼を閣下のもとへ送ることにしました。 また、彼を責め立てているユダヤ人たちには、直々に閣下を訪ね、訴えるようにと言い送りました。 ――おしまい――


彼を責めたければ、ペリクス閣下のもとへ行くようにと言うのでございますーる。すべて閣下のご判断にお任せいたしますが、彼にいくつか質問をすれば、これが事実であることが明白になりますーる!」


もちろん、わが国の法律で裁判もせずに有罪にすることはできないと伝えました。告訴を受けるためには、告発された側の弁論も直接聞く必要があると。


しかし、私の調査結果、この男にはそれに値するほどの罪はありません。しかし、被告本人が帝王陛下に直訴したいというので、彼を首都ローマに送ることにした次第です。


「いーや、パウロはカイザリヤに残す。近々帰る予定だ。


フェスト総督は8日から10日、神殿の都エルサレムに滞在した後、港湾都市カイザリヤへ帰った。 さっそくその翌日に裁判は開かれた――


私たちに従ってください:

広告


広告