使徒行伝 25:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 翌日―― アグリッパ王とその妹ベルニケは、軍司令官、権力者、街の著名人を連れたド派手な登場をした。そして、フェスト総督はパウロを連れて来るように命じた。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 翌日、アグリッパとベルニケとは、大いに威儀をととのえて、千卒長たちや市の重立った人たちと共に、引見所にはいってきた。すると、フェストの命によって、パウロがそこに引き出された。

リビングバイブル

²³ 翌日、盛装した王とベルニケが、司令官たちや町の有力者たちと連れ立って法廷に入ると、フェストはパウロを連れて来るように命じました。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ 翌日、アグリッパとベルニケとは、大いに威儀をととのえて、千卒長たちや市の重立った人たちと共に、引見所にはいってきた。すると、フェストの命によって、パウロがそこに引き出された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 翌日、アグリッパとベルニケが盛装して到着し、千人隊長たちや町のおもだった人々と共に謁見室に入ると、フェストゥスの命令でパウロが引き出された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 翌日、アグリッパとベルニケは凄い演出をし、大切な人たちが訪問するかのように振る舞いながら集会にやって来た。彼らは軍の指揮官、街の重要な男たちと一緒に部屋に入った。フェストは兵士たちにパウロを連れてくるように命じた。

使徒行伝 25:23 相互参照

使徒行伝 26:30

――ザッ！ アグリッパ王、フェスト総督、王の妹ベルニケ、さらに参列者全ての人が立ち上がり、

使徒行伝 25:13

数日後―― 港湾都市カイザリヤのフェスト総督のもとに就任を祝う２人の来客があった。 それは、アグリッパ王２世と、その妹ベルニケである。

ヨハネの第一の手紙 2:16

邪欲、我欲やプライド。これらは、世の不正が生み出したものであり、神が生んだものではない。

ペテロの第一の手紙 1:24

聖書にはこうある。 「人生、枯れゆく草のよう。 味わった栄光はいつか散る花のよう。

ヤコブの手紙 1:11

富はまるで、真夏の太陽が水分を干上がらせ、枯れて散った草花。美しかった花はどこへやら。富は将来を描いているまっただ中に息絶える。

コリント人への第一の手紙 7:31

この世のものを使う時、正しく利用し、おぼれることがないようにしなさい。 今のこの世界は、やがて過ぎ去るからだ。

使徒行伝 12:21

側近・ブラストを味方につけた日にヘロデ王は使節団と会うことを決めた。 港湾都市カイザリヤ―― 彼は美しい王服を身にまとい、王座に座って演説を始めた。

使徒行伝 9:15

「――行くのだ！俺は重要な使命を果たすのに、サウロを選んだ。彼は他の国々、そこの支配者、王たち、そして迫害をしたユダヤ人やイスラエル国民、さらに遠い首都ローマの地までも、俺のことを伝えさせる。

マルコによる福音書 6:21

そんな日々も束の間、ヘロデヤに絶好の機会が訪れた。それは、ヘロデ王の誕生日のことであった。ヘロデ王は、自身の誕生日を祝うために、政府の高官や軍の司令官、また、ガリラヤ地方の権力者など、位の高い者を招いて宴会を催したのだ。