使徒行伝 25:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ それで告発したがる宗教家と、その男を私のところへ連れてくるように命じ、次の日、裁判を開いたんです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ それで、彼らがここに集まってきた時、わたしは時をうつさず、次の日に裁判の席について、その男を引き出させた。

リビングバイブル

¹⁷ 告発者たちがこちらに来た翌日、私は裁判を開き、パウロを出廷させました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ それで、彼らがここに集まってきた時、わたしは時をうつさず、次の日に裁判の席について、その男を引き出させた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ それで、彼らが連れ立って当地へ来ましたから、わたしはすぐにその翌日、裁判の席に着き、その男を出廷させるように命令しました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 「だから、このユダヤ人たちが裁判のためにここに来た時、時間を無駄にせず、次の日には私は裁判の席に座り、パウロを連れて来るよう命じたのです。

使徒行伝 25:17 相互参照

使徒行伝 25:10

「私は今、ローマ帝王の法廷に立っています。もし裁かれるのであれば、ここがふさわしき場所です。しかし、私がユダヤ人に何一つ間違ったことをしていないことは明白で、誰より閣下がご存じのはずです。

使徒行伝 25:6

フェスト総督は８日から10日、神殿の都エルサレムに滞在した後、港湾都市カイザリヤへ帰った。 さっそくその翌日に裁判は開かれた――

マタイによる福音書 27:19

裁判の真っ最中、ピラトの妻から伝言が届いた。 「“あの方”に何もしないで・・・何も悪いことなどしてません。 昨夜、“あの方”の聖なる夢を見ました・・・今もその胸騒ぎがおさまりません・・・」

使徒行伝 25:18

大祭司やユダヤ指導者から、どんな話が出てくるのかと聞いていたら、それがあまりに予想外でして。