使徒行伝 24:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 「やつを保護しろ。だが、お手柔らかに」 「はッ！」 ペリクス総督はパウロの面会や差し入れの受け取りも自由にさせるよう、部下へ命じた。

Colloquial Japanese (1955)

²³ そして百卒長に、パウロを監禁するように、しかし彼を寛大に取り扱い、友人らが世話をするのを止めないようにと、命じた。

リビングバイブル

²³ 一方、パウロのことは、また監禁するよう命じましたが、看守には、丁重に取り扱い、友人たちの面会や差し入れも自由にさせるように言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ そして百卒長に、パウロを監禁するように、しかし彼を寛大に取り扱い、友人らが世話をするのを止めないようにと、命じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ そして、パウロを監禁するように、百人隊長に命じた。ただし、自由をある程度与え、友人たちが彼の世話をするのを妨げないようにさせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ フェリクス総督は百人隊長にパウロを保護させたまま、彼にある程度の自由を与え、友人たちに彼の必要なものを何でも持って来させてあげるようにしなさいと伝えた。

使徒行伝 24:23 相互参照

使徒行伝 28:16

世界の中心都市ローマに到着―― パウロは１人で生活することが許された。ただし、護衛が１人、共に住むことになった。

使徒行伝 27:3

翌日、私たちは港の都シドンに着いた―― 百人隊長ユリアスの親切心で、パウロは現地の友人に会いに行く自由を与えられ、彼らにもてなしてもらうことができた。

使徒行伝 28:31

訪れた者に神の王国と救世主である王・イエスについて教えた。パウロは、大胆に語り続けたが、止める者は、誰もいなかった。

使徒行伝 24:26

それからも、ペリクス総督は“話がしたくて”何度かパウロを招待した。しかし・・・ （さあ賄賂の話を持ちかけてこい・・・） そう、ただ話がしたいだけではなかったのだ。

使徒行伝 23:35

そなたについては、起訴するユダヤ人たちが来てから聞くことにしよう。この者をヘロデ総督の宮殿へ案内し、かくまっておきなさい」 「はッ！！」

使徒行伝 23:16

（な、なんだって！！！）この場には、パウロの甥もいた。甥はすぐさま、パウロがいる兵営に駆けて行った。 「た、大変だよ、おじさん！」 「どうした・・・？」 うん、うん・・・・・・ パウロの甥は、見聞きしたことをすべて、洗いざらい伝えた。

使徒行伝 25:4

「いーや、パウロはカイザリヤに残す。近々帰る予定だ。