使徒行伝 24:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 私が最高議会の前に立たされた時、私が犯した罪をひとつでも指摘できた方がいるか、彼らに聞いてみてください。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ あるいは、何かわたしに不正なことがあったなら、わたしが議会の前に立っていた時、彼らみずから、それを指摘すべきでした。

リビングバイブル

²⁰ また、この人たちには、議会で、私に不正な点を見いだせたかどうか尋ねてみてください。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ あるいは、何かわたしに不正なことがあったなら、わたしが議会の前に立っていた時、彼らみずから、それを指摘すべきでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ さもなければ、ここにいる人たち自身が、最高法院に出頭していた私にどんな不正を見つけたか、今言うべきです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ エルサレムでの最高審議会の前に私が立たされた時、私に何か間違ったことがあったのか、彼らに問いただしてみてください！

聖書 口語訳

²⁰ あるいは、何かわたしに不正なことがあったなら、わたしが議会の前に立っていた時、彼らみずから、それを指摘すべきでした。

使徒行伝 24:20 相互参照

マタイによる福音書 5:22

だが私は言おう。 誰に対しても怒りを抱くな。怒りを抱くなら、罰せられる。 中傷するなら、最高裁判所で罰せられる。呪うなら、地獄の炎に投げ込まれる。