使徒行伝 24:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 彼らが見たのは、＜清めの儀式＞が終わり、お供え物を捧げていた私の姿です。 特に大人数でいたわけでもなく、騒いでいたわけでもありません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そのとき、彼らはわたしが宮できよめを行っているのを見ただけであって、群衆もいず、騒動もなかったのです。

リビングバイブル

¹⁸ 私を訴える人たちは、私が神殿で感謝のささげ物をしているのを見たのです。私は規則どおり頭を丸めておりましたし、別に、回りに人だかりがあったわけでも、騒ぎがあったわけでもありません。ただ、アジヤ州から来たユダヤ人が数人いただけです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そのとき、彼らはわたしが宮できよめを行っているのを見ただけであって、群衆もいず、騒動もなかったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 私が清めの式にあずかってから、神殿で供え物を献げているところを、人に見られたのですが、別に群衆もいませんし、騒動もありませんでした。

使徒行伝 24:18 相互参照

使徒行伝 26:21

これが理由で、ユダヤ人たちは、神殿にいた私を捕まえて殺そうとしたのです。

使徒行伝 24:12

私を訴える彼らは、私がユダヤ集会所で騒いだところを見ていません。ユダヤ集会所であれ、街であれ、問題を起こしていないのですから。

使徒行伝 2:9

ざっと見てもパルテヤ人、メジヤ人、エラム人、メソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポント、アジヤ、

使徒行伝 6:9

そんなある日―― 自由民一派がステパノの前に立ちはだかった―― 【自由民とは、ユダヤ人でありながら、外国の地で元奴隷、または、父が奴隷だったが自由の身となり、神殿の都エルサレムに引っ越してきた人が集まってできた一派】 一派には、クレネの都やエジプトの首都・アレキサンドリヤ、キリキヤ州、アジヤ州から来たユダヤ人がいた。

使徒行伝 21:24

この４人と一緒に＜清めの儀式＞費用を出してやるんだ―― 【清めの儀式：ナジル人の誓願終了の儀式である】 それを見れば、噂で聞いたパウロの働きが、誤った情報だと証明できる！なんせ、その働きの長であるパウロ自身が、掟に従っているのを目にするんだ！

ヨハネによる福音書 18:21

どうして、そんな質問を？私の話を聞いた人たちに尋ねればすむというのに。ここにも何人かはいるでしょう。私が何を言ったか、その人たちがよく知っています」