使徒行伝 23:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ だんだんと大きくなるユダヤ人たちの声・・・パリサイ派の掟の学者が数人立ち上がった。 「私どもには、この男を咎めるに値する罪状は見当たりません！きっと、天使、あるいは霊に語られたのでしょう！」

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そこで、大騒ぎとなった。パリサイ派のある律法学者たちが立って、強く主張して言った、「われわれは、この人には何も悪いことがないと思う。あるいは、霊か天使かが、彼に告げたのかも知れない」。

リビングバイブル

⁹ 議会は大混乱に陥りました。ユダヤ人の指導者の中にも、パウロは正しいと論じる人が現れて、彼らは大声で言いました。「この人は別に悪いことなんかしていない。たぶんダマスコへ行く途中で、何かの霊か天使が語りかけたのだろう。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そこで、大騒ぎとなった。パリサイ派のある律法学者たちが立って、強く主張して言った、「われわれは、この人には何も悪いことがないと思う。あるいは、霊か天使かが、彼に告げたのかも知れない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そこで、騒ぎは大きくなった。ファリサイ派の数人の律法学者が立ち上がって激しく論じ、「この人には何の悪い点も見いだせない。霊か天使かが彼に話しかけたのだろうか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 叫び声はどんどんと大きくなった。掟の教師、学者、専門家であったパリサイ派の数名が立ち上がって論じた。「この男には何も悪いところはありません。おそらく、天使や霊が彼に話しかけたのでしょう」

聖書 口語訳

⁹ そこで、大騒ぎとなった。パリサイ派のある律法学者たちが立って、強く主張して言った、「われわれは、この人には何も悪いことがないと思う。あるいは、霊か天使かが、彼に告げたのかも知れない」。

使徒行伝 23:9 相互参照

マルコによる福音書 2:16

イエスがそんな人たちと一緒に食事をしているという噂が広まり、パリサイ一派の掟の学者たちがやって来た―― 「きみ、なぜ彼はこのようなゴロツキたちと食卓を共にしているのですか？」

ルカによる福音書 23:22

「なにィ！なぜだ？こやつが何をした？！こやつは無罪だ。死刑を宣告する理由がない！軽く罰したら釈放する！！」 ピラト総督は３度目に念をおした。

ルカによる福音書 23:4

ピラトは祭司たちの方に向き直った。 「何も悪いことはしていないではないか」

ルカによる福音書 5:30

それを知ったパリサイ一派と彼らに掟を教えていた指導者がイエスの一味に何かを言っている―― 「君たち、気は確かですか？あの税金取りや悪人と飲み食いするなんて・・・」

ヨハネによる福音書 12:29

この声を聞いた群衆はかってに想像をめぐらし、 「雷が鳴ったのだ」 と思う者もあれば、 「天使が語りかけたのだ」 と言いはる者もいるというしまつだった。

使徒行伝 11:17

神は、救世主・イエスを信じた俺たちと同じ贈り物を外国人にも与えたんだ！神がすることに誰が反対できる！！！」

使徒行伝 22:6

「それはちょうどお昼のことでした。商業都市ダマスコまで後少しといったところにさしかかると突然、突き刺さるような天の光が私の辺り一面を照らしました！

使徒行伝 22:7

地面に倒れ込むと、声がしました！ 『サウロ、サウロ、なぜ俺を攻撃する』

使徒行伝 23:29

分かったことは次の通りでございます。ユダヤ人たちは、パウロが過ちを犯したと主張しましたが、それはユダヤ人独自の掟に関する事柄であり、投獄や死刑に相当するものではありませんでした。

使徒行伝 23:8

サドカイ派――死後の世界がないと信じている。死んだ人は、体を持って生き返ることもなければ、天使やら霊の見えない姿として生き返ることさえないと。 パリサイ派――死後の世界があると信じていた。体を持ってか、天使や霊などの形は問わず生き返ると。

使徒行伝 25:25

しかし、私の調査結果、この男にはそれに値するほどの罪はありません。しかし、被告本人が帝王陛下に直訴したいというので、彼を首都ローマに送ることにした次第です。

使徒行伝 26:31

部屋から退場して話し合った―― 「この男は、死刑、懲役を受けるほどの罪は一切犯していないようだな」

使徒行伝 27:23

昨晩、私が讃え、信じている神のもとから、１人の天使がやって来ました。

使徒行伝 5:39

だがもし、神様からの指示で行っているとしたら、止める事などできやせぬ・・・それどころか神様にけんかを売ることになりかねませんぞ・・・！！！」 「そ、そうですね・・・」 ガマリエル議員は、水をかけるようにして、熱くなった議員たちに冷静さを取り戻させた。ユダヤ指導者たちは、ガマリエル議員の提案を呑んだ。

使徒行伝 9:4

「うわあああああっ！！！」 ドサッ・・・ サウロは地面に倒れ込んだ。 「――サウロ、サウロ・・・なぜ俺を攻撃する・・・？――」

コリント人への第一の手紙 10:22

いったい、あなたがたは、イエス様を嫉妬させようとしているのか？ 私たちがイエス様よりも強いとでも思っているのか？