使徒行伝 23:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 周りを見渡すパウロ。（なるほど・・・）この議会に、サドカイ派とパリサイ派の者たちがいることを見て突然大声を発した。 「兄弟よッ！！！私も、私の父もパリサイ派！私は今、人が死から復活することを信じるがゆえに裁きにかけられているのだ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁶ パウロは、議員の一部がサドカイ人であり、一部はパリサイ人であるのを見て、議会の中で声を高めて言った、「兄弟たちよ、わたしはパリサイ人であり、パリサイ人の子である。わたしは、死人の復活の望みをいだいていることで、裁判を受けているのである」。

リビングバイブル

⁶ そう言ってパウロは、議会にはサドカイ人もいれば、パリサイ人もいることに気づき、こう叫びました。「皆さん。私は先祖代々のパリサイ人です。私が今ここでさばかれているのは、死者の復活を信じているからなのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ パウロは、議員の一部がサドカイ人であり、一部はパリサイ人であるのを見て、議会の中で声を高めて言った、「兄弟たちよ、わたしはパリサイ人であり、パリサイ人の子である。わたしは、死人の復活の望みをいだいていることで、裁判を受けているのである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ パウロは、議員の一部がサドカイ派、一部がファリサイ派であることを知って、議場で声を高めて言った。「兄弟たち、わたしは生まれながらのファリサイ派です。死者が復活するという望みを抱いていることで、わたしは裁判にかけられているのです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ パウロは、審議会に集まっている何人かの人がサドカイ派とパリサイ派であることを知っていた。そこでパウロは彼らに叫んだ。「私の兄弟よ、私はパリサイ派であり、私の父もパリサイ派でした！私がここで裁判にかけられているのは、人々が死から復活することを信じているからなのです」

聖書 口語訳

⁶ パウロは、議員の一部がサドカイ人であり、一部はパリサイ人であるのを見て、議会の中で声を高めて言った、「兄弟たちよ、わたしはパリサイ人であり、パリサイ人の子である。わたしは、死人の復活の望みをいだいていることで、裁判を受けているのである」。

使徒行伝 23:6 相互参照

マタイによる福音書 10:16

「よーく聞け！俺がおまえたちを送るとき、それはオオカミの群れに羊が投げ込まれるようなものだ。 だからこそ！ヘビのように賢く、誰も傷つけないハトになれ！！

マタイによる福音書 22:23

同じ日―― 死んで、後復活することなどないと信じる、サドカイ一派がイエスのもとに来て質問した。

マタイによる福音書 3:7

ヨハネに洗礼を授けてもらおうと多くのパリサイ派やサドカイ派が集まってきた。 「このマムシどもめが！誰が神さんの裁きから逃れられると言いやした！

使徒行伝 22:3

「私は、キリキヤ州タルソ出身のユダヤ人です。タルソで育ち、ガマリエル先生のもとで祖先の掟を徹底的に教えてもらいました―― 【ガマリエル師匠はユダヤ人の中で最も有名な教師の１人だった】 ここにおられる皆さんと同じように、神を熱心に敬っていました。

使徒行伝 22:30

翌日―― なぜパウロがユダヤ人たちに告訴されたか知ろうと腹を決めた司令官は、大祭司らをはじめとする、最高議会のメンツ一堂を召集した。 パウロの鎖は解かれ、最高議会の前に立たされた・・・・・・

使徒行伝 22:5

これについては、大祭司や政府役員の方たちも証言できることです！私は、まさにその大祭司方から商業都市ダマスコにいるユダヤ人宛ての手紙を授かりました。 そこにいるイエスの従者に罰を与えるため、逮捕してエルサレムに連行する権利書です」

使徒行伝 23:1

そこには議員が勢ぞろいで座っている・・・緊迫した空気の中、パウロが口を開いた。 「同胞のみなさん、私は良心に違わず、神の前で恥じのない生き方を心がけて今日この日まで生きてきました・・・」

使徒行伝 23:15

そこでお願いが・・・最高議会のみなさまから司令官に伝えていただきたいのです。 『もう少しだけパウロに質問したいことがある』 と言って、みなさんのところへ導き出してほしいのです。彼が連行される道中、我々が待ち伏せしてあの無礼者を殺してみせます・・・！」

使徒行伝 23:20

「明日、数人のユダヤ指導者がパウロを議会に連れてくるようにと司令官に願い出ます。先日に続き、パウロに質問をしたいと言いますが、この願い出には裏があります・・・！

使徒行伝 23:7

その途端！ ％＋：★￥※◎△・・・・・・！！！ パリサイ派とサドカイ派の間で大きな言い争いが起き、議会が真っ二つになったではないか！

使徒行伝 24:15

私はこの人たちが神に持つ希望と、同じ希望を持っています。それは、善人から悪人までのすべての人が神によって蘇るということです。

使徒行伝 24:21

私のせいで起きた騒ぎがあるとすれば、最高議会で私が『神は死人を蘇らせると信じているがゆえに議会に呼び出された』とパリサイ派とサドカイ派を前にして叫んだ時ぐらいです」

使徒行伝 28:20

だからこそ、こうしてあなたがたと会って、話をしたかった。私は、イスラエル国の希望を信じているがゆえに、鎖につながれているのだ・・・！」

ピリピ人への手紙 3:5

生粋のユダヤ人として、由緒あるベニヤミン家系に生まれた私は、８日目に、ユダヤ人のしるしとしての儀式である、“割礼”を受けた。 つまり、だれにも引けを取らない、正真正銘のユダヤ人だ。 その上、掟を守る点にかけては、最もきびしいパリサイ派に属していた。

コロサイ人への手紙 1:5

それもこれも、あなたがたが初めて最高な知らせの真理を聞いた時から楽しみにしている天の宝への希望から生まれたものです。

ヘブル人への手紙 6:19

必ず救われるという確かな望みは、私たちの魂にとって、信頼できる不動の錨。 そして、この望みこそ、私たちを、天国の幕の内側におられる神と結び合わせるものなのだ―― 【天国の幕は、神がいる天国の門を意味している。エルサレムの神殿は天国を象徴し、天幕は、空の象徴、そして天国と、この世を隔てるすべての象徴であった】