使徒行伝 23:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「ふむ、どれどれ・・・」 手紙を読み終えた総督はパウロに尋ねた。 「そなたはどこ出身だ？」 「キリキヤ州です」 「なるほど、

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 総督は手紙を読んでから、パウロに、どの州の者かと尋ね、キリキヤの出だと知って、

リビングバイブル

³⁴ 手紙を読み終えた総督が出身地を尋ねたので、パウロはキリキヤだと答えました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 総督は手紙を読んでから、パウロに、どの州の者かと尋ね、キリキヤの出だと知って、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 総督は手紙を読んでから、パウロがどの州の出身であるかを尋ね、キリキア州の出身だと分かると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 総督はその手紙を読み、パウロに出身地を聞くと、パウロがキリキヤ州出身であることがわかった。

使徒行伝 23:34 相互参照

使徒行伝 21:39

「いえ、私はキリキヤ州のタルソ出身で、主要都市の市民です。どうか、彼らと話をさせてください・・・！」 パウロは真実を伝えた。

使徒行伝 25:1

ポルキオ・フェストの総督就任から３日後のことである―― 総督は、本拠地である港湾都市カイザリヤから神殿の都エルサレムを訪れた。

使徒行伝 15:41

パウロとシラスは、シリヤ／キリキヤ州を通り、各教会が強く成長するよう助けて回ったのであった。

使徒行伝 6:9

そんなある日―― 自由民一派がステパノの前に立ちはだかった―― 【自由民とは、ユダヤ人でありながら、外国の地で元奴隷、または、父が奴隷だったが自由の身となり、神殿の都エルサレムに引っ越してきた人が集まってできた一派】 一派には、クレネの都やエジプトの首都・アレキサンドリヤ、キリキヤ州、アジヤ州から来たユダヤ人がいた。

ルカによる福音書 23:6

「ではガリラヤ地方出身なのか・・・？」