使徒行伝 23:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² 翌日―― 「それでは、我々はここで失礼する」 70名の騎兵隊以外の槍兵と歩兵たち計400名の兵士は神殿の都エルサレムの兵営へ引き返した。

Colloquial Japanese (1955)

³² 翌日は、騎兵たちにパウロを護送させることにして、兵営に帰って行った。

リビングバイブル

³² 翌朝、そこからカイザリヤまでは騎兵隊に任せて、兵営に引き返しました。

Japanese: 聖書　口語訳

³² 翌日は、騎兵たちにパウロを護送させることにして、兵営に帰って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 翌日、騎兵たちに護送を任せて兵営へ戻った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 翌日、馬に乗った兵士たちはパウロと共にカイザリヤに向かったがそれ以外の兵士たちはエルサレムの軍の建物に戻った。

聖書 口語訳

³² 翌日は、騎兵たちにパウロを護送させることにして、兵営に帰って行った。

使徒行伝 23:32 相互参照

使徒行伝 23:10

「なんですとォ〰〰！」 「わたせぃ！！！」 「いーや、こっちにわたせぃ！！！」 オオオ〰〰！！！ 「こ、このままじゃ引き裂かれてしまう！直ちに確保しろッ！」 「はッ！」 議論は闘いへと発展し、パウロの体がバラバラに引き裂かれてしまうのではないかと、気が気ではなかった司令官は兵士に命じた。下りていってユダヤ人からパウロを引き離し、軍の建物にかくまうようにと。

使徒行伝 23:16

（な、なんだって！！！）この場には、パウロの甥もいた。甥はすぐさま、パウロがいる兵営に駆けて行った。 「た、大変だよ、おじさん！」 「どうした・・・？」 うん、うん・・・・・・ パウロの甥は、見聞きしたことをすべて、洗いざらい伝えた。

使徒行伝 23:23

司令官は２人の百人隊長を呼んだ。 「今晩９時、パウロを連れ、港湾都市カイザリヤへ向かう。歩兵を200名、騎兵を70名、また槍兵を200名同行させる準備を整えろ。

使徒行伝 23:31

その夜―― ザッザッザッ・・・・・・ 指示に従った兵士たちは、パウロを都アンテパトリスへ連れて行った。神殿の都エルサレムと港湾都市カイザリヤの間にある都だ。