使徒行伝 23:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ その夜―― ザッザッザッ・・・・・・ 指示に従った兵士たちは、パウロを都アンテパトリスへ連れて行った。神殿の都エルサレムと港湾都市カイザリヤの間にある都だ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ そこで歩兵たちは、命じられたとおりパウロを引き取って、夜の間にアンテパトリスまで連れて行き、

リビングバイブル

³¹ その夜のうちに、兵士たちは命令どおりパウロをアンテパトリスまで護送し、

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ そこで歩兵たちは、命じられたとおりパウロを引き取って、夜の間にアンテパトリスまで連れて行き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ さて、歩兵たちは、命令どおりにパウロを引き取って、夜のうちにアンティパトリスまで連れて行き、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 兵士たちは指揮官の指示に従った。彼らはパウロを連れて、その夜、アンテパトリスに連れて行ったのだ。

使徒行伝 23:31 相互参照

ルカによる福音書 7:8

こう言うのも私が上の権威の下で仕事をする身でありながら、私の下にも部下がいます。こんな私でさえ、部下に『行け』と命じれば行き、『来い』と命じれば来ます。また、『あれやこれをしろ』と召使いに命じれば、実行するからです」

使徒行伝 23:30

ユダヤ人たちが彼の殺害を企てていることを知ったため、彼を閣下のもとへ送ることにしました。 また、彼を責め立てているユダヤ人たちには、直々に閣下を訪ね、訴えるようにと言い送りました。 ――おしまい――

使徒行伝 23:32

翌日―― 「それでは、我々はここで失礼する」 70名の騎兵隊以外の槍兵と歩兵たち計400名の兵士は神殿の都エルサレムの兵営へ引き返した。