使徒行伝 23:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 分かったことは次の通りでございます。ユダヤ人たちは、パウロが過ちを犯したと主張しましたが、それはユダヤ人独自の掟に関する事柄であり、投獄や死刑に相当するものではありませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ ところが、彼はユダヤ人の律法の問題で訴えられたものであり、なんら死刑または投獄に当る罪のないことがわかりました。

リビングバイブル

²⁹ 問題はユダヤ人の信仰上のことであり、この者を投獄したり、死刑にしたりするような事件ではないことが判明いたしました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ ところが、彼はユダヤ人の律法の問題で訴えられたものであり、なんら死刑または投獄に当る罪のないことがわかりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ ところが、彼が告発されているのは、ユダヤ人の律法に関する問題であって、死刑や投獄に相当する理由はないことが分かりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ そして、これが私の分かったことです。彼らはこの男が間違ったことを犯したと言いますが、この訴えは彼らの掟に関する事であり、牢屋行きや死に値するものではありませんでした。

使徒行伝 23:29 相互参照

使徒行伝 26:31

部屋から退場して話し合った―― 「この男は、死刑、懲役を受けるほどの罪は一切犯していないようだな」

使徒行伝 25:25

しかし、私の調査結果、この男にはそれに値するほどの罪はありません。しかし、被告本人が帝王陛下に直訴したいというので、彼を首都ローマに送ることにした次第です。

使徒行伝 18:15

しかしだ！単なる言葉の解釈や、この人に対する批判、あるいは諸君独自の宗教規則に関する論争であるなら、自分で解決しろ。私には関係ないし、関わりたくもないわ！！！」

使徒行伝 28:18

彼らは私を尋問したが、死刑に値する理由を何１つ見つけることができなかった。故に、私を釈放する方向で準備を進めていた。

使徒行伝 25:11

万が一、死刑に値する罪状があるなら、大人しくこの身を差し出しましょう！ 死から逃げようとは思っていません。しかしです、もしその告発が間違ったものなら、誰も私に手出できません！ そこで、私はカイザル帝王に・・・上訴いたします・・・！！！」 「！！！」