使徒行伝 23:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ パウロがペリクス総督のもとへ無事届けられるように、彼が乗る馬を数頭用意しておけ！」 「はッ！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ また、パウロを乗せるために馬を用意して、彼を総督ペリクスのもとへ無事に連れて行け」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ また、パウロを乗せるために馬を用意して、彼を総督ペリクスのもとへ無事に連れて行け」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ また、馬を用意し、パウロを乗せて、総督フェリクスのもとへ無事に護送するように命じ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ フェリクス総督のもとへ無事に連れて行かせるように、パウロの乗る馬も用意しておけ」

聖書 口語訳

²⁴ また、パウロを乗せるために馬を用意して、彼を総督ペリクスのもとへ無事に連れて行け」。

使徒行伝 23:24 相互参照

マタイによる福音書 27:2

――「閣下、騒動を起こしているイエスを連れてまいりました！」 「うむ」 縄で結んだイエスを連れてきた祭司たちは、イエスをピラト総督の手に渡した。

ルカによる福音書 10:34

すぐにけが人のもとにかけより、オリーブオイルとぶどう酒を傷口にかけ、包帯を巻いた―― 【当時、オリーブオイルとぶどう酒は、傷を和らげ、消毒や薬の役割を担っていた】 そして、けが人を自分のロバに乗せると、近くの宿に連れて行って介抱した。

ルカによる福音書 3:1

それから時は流れた―― ローマ帝国では皇帝アウグストが死去、二代皇帝ティベリウス・カエサルが戴冠してすでに15年が経っていた。 ローマ皇帝ティベリウス・カエサルは元々イスラエルの配下にあった４つの地方統治を以下の４人に託した。 ユダヤ地方――ポンテオ・ピラト総督 ガリラヤ地方――ヘロデ総督 イツリヤとテラコニテ地方――ヘロデの弟ピリポ総督 アビレネ地方――ルサニヤ総督 ―― 【４人は対等な権力を持ち、それぞれのエリアで平和を保つ責任があった】

使徒行伝 23:25

司令官はパウロの件を手紙にしてペリクス総督に宛てた――

使徒行伝 23:26

――手紙―― クラウディオ・ルシヤよりペリクス閣下へ ごあいさつ申し上げます。

使徒行伝 23:33

70名の騎兵隊はパウロと共に港湾都市カイザリヤに入り、ペリクス総督のもとに着いた。 港湾都市カイザリヤ―― 「ペリクス閣下！司令官クラウディオ・ルシヤより、ペリクス閣下宛てのお便りを預かっております！」 総督に手紙を渡し、パウロを彼の前に立たせた。

使徒行伝 24:1

５日後―― 大祭司アナニヤ以下数名の最高議会役員であるユダヤ指導者と弁護士のテルトロが起訴した―― 【ローマ法の弁護士だ】

使徒行伝 24:10

ペリクス総督はうなずき、パウロの発言を許す合図をした―― 「この国の裁判を長きにわたり、担当されてきた、閣下の前だからこそ、安心して話すことが出来ます。

使徒行伝 24:3

そのため、一同、心よーり！御礼申し上げますーる。

使徒行伝 25:14

２人が滞在していた数日間、フェスト総督はアグリッパ王にパウロのことを話した―― 「そういえば、前任のペリクス総督から引き継いだ囚人に妙な男がいるんです。