使徒行伝 22:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 私に同行していた者たちには、理解できない声でしたが、彼らも同じ光を目の当たりにしました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしと一緒にいた者たちは、その光は見たが、わたしに語りかけたかたの声は聞かなかった。

リビングバイブル

⁹ いっしょにいた人たちには、光は見えましたが、ことばはわかりませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしと一緒にいた者たちは、その光は見たが、わたしに語りかけたかたの声は聞かなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 一緒にいた人々は、その光は見たのですが、わたしに話しかけた方の声は聞きませんでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 私と同行していた男たちは声を理解できなかった。が、彼らは光を見た。

聖書 口語訳

⁹ わたしと一緒にいた者たちは、その光は見たが、わたしに語りかけたかたの声は聞かなかった。

使徒行伝 22:9 相互参照

使徒行伝 26:13

その道中のことです。昼間であったにもかかわらず、天から光が射してきたのを見ました！太陽よりも眩しい光は、私を含め、共に旅をしていた者たちまでをも包み込み、

使徒行伝 9:7

サウロと一緒にいた男たちは言葉を失った。彼らに声は聞こえたが、声の主は見えなかった。