Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




使徒行伝 22:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

25 「へへへ、こいつぁいてぇぞぉ・・・」 兵士らはパウロをギュッと縛り、打ち叩く準備を整えていた。 「有罪が確定していないローマ市民を、拷問にかける権利はあるんですか・・・?」 パウロは、隊長に尋ねた。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

25 彼らがむちを当てるため、彼を縛りつけていた時、パウロはそばに立っている百卒長に言った、「ローマの市民たる者を、裁判にかけもしないで、むち打ってよいのか」。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

25 兵士たちが縛り上げた時、パウロはそばに立っている士官に、「ローマ市民の私を、裁判にもかけずにむち打ってもよいのですか」と言いました。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

25 彼らがむちを当てるため、彼を縛りつけていた時、パウロはそばに立っている百卒長に言った、「ローマの市民たる者を、裁判にかけもしないで、むち打ってよいのか」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

25 パウロを鞭で打つため、その両手を広げて縛ると、パウロはそばに立っていた百人隊長に言った。「ローマ帝国の市民権を持つ者を、裁判にかけずに鞭で打ってもよいのですか。」

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

25 そこで兵士たちはパウロを縛って殴ろうとした。しかし、パウロはそこで隊長に言った。「あなたは有罪が証明されていないローマ市民を殴る権利があるんですか?」

この章を参照 コピー




使徒行伝 22:25
13 相互参照  

「・・・そんなわけにはいかない」 (パ、パウロさん?!) パウロは警察官たちを見た。 「あの役人たちは、ローマ市民である我らに非があるかどうかを調べもせず、公の場で滅多打ちにした後、牢にぶちこんだ。そのあげくの果てには、速やかにお帰りくださいだと?ふざけてはいけない・・・政府の役人たち本人の足でここまで来て、その手で外へ案内していただこう」―― 【ローマ市民は、正当な裁判を受ける権利があった。ローマ市民法には、“裁判前に刑罰を与えるべからず”とあったのだ】


もちろん、わが国の法律で裁判もせずに有罪にすることはできないと伝えました。告訴を受けるためには、告発された側の弁論も直接聞く必要があると。


しかし、ユリアス隊長はそれを許さなかった。パウロも囚人。つまり許可を下せば、パウロも一緒に殺されてしまう。ユリアス隊長はパウロに生きていてほしかったのだ。 「聞けー!!!泳げるものは海に飛び込み、陸にあがるのだぁぁぁ!!!」 ユリアス隊長は、囚人たちに命じた。


「隊長殿」 「なんだ?」 パウロは1人の百人隊長を呼び寄せた。 「この青年を司令官のもとへ連れて行ってください。司令官宛ての言伝があります」


翌日、私たちは港の都シドンに着いた―― 百人隊長ユリアスの親切心で、パウロは現地の友人に会いに行く自由を与えられ、彼らにもてなしてもらうことができた。


私たちのイタリヤ州・首都ローマへの航海が決まった。航海中、ローマ帝王直属の特別部隊に所属する百人隊長ユリアス隊長が、パウロと他の囚人たちの護送を担当することになった。


港湾都市カイザリヤ―― ――コルネリオ百人隊長―― 紹介しよう、この都市にはコルネリオというローマ軍イタリヤ隊百人隊長がいた。


「この方は、ま゛ごどに゛神の子だった・・・・・・!!!」 百人隊長やイエスを見張っていた兵士たちは、一連の出来事に縮みあがった。


「しかし先生!私は、あなたを招けるほどの身分ではありません。一言、命令を下せば、私の召使いは治りますっ!!!」 百人隊長が続ける・・・


攻撃に備え、心の準備をしろ!彼らは捕まえ、訴え、罰するからだ。


「なに゛ッ!」 隊長はすぐに手を止め、すっ飛んで行った。向かうは司令官のもとだ。 「失礼します!!・・・司令官、承知の上ですか?!連行した男はローマ市民でございますぞ!」 「な、な゛にぃ・・・!!!」


ユダヤ人たちがパウロを捕え、殺害しようとしました。しかし、彼がローマ市民であることが判明したため、兵士らと共に彼を救出した次第でございます。


私たちに従ってください:

広告


広告