使徒行伝 22:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 真相をつかむため、司令官はパウロを軍の建物に連行し、拷問するようにと兵士たちに命じた・・・。 なぜ民衆がこれほどまでにパウロを敵視し、怒り狂ったのか真相をつかみたかったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 千卒長はパウロを兵営に引き入れるように命じ、どういうわけで、彼に対してこんなにわめき立てているのかを確かめるため、彼をむちの拷問にかけて、取り調べるように言いわたした。

リビングバイブル

²⁴ どうしてこれほどの怒りを買うのか、その事情を知りたいと思った司令官は、パウロを兵営に引き入れ、むち打って取り調べようと思いました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 千卒長はパウロを兵営に引き入れるように命じ、どういうわけで、彼に対してこんなにわめき立てているのかを確かめるため、彼をむちの拷問にかけて、取り調べるように言いわたした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 千人隊長はパウロを兵営に入れるように命じ、人々がどうしてこれほどパウロに対してわめき立てるのかを知るため、鞭で打ちたたいて調べるようにと言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ その後、指揮官は兵士にパウロを軍の建物に連れて行くように命じ、殴って取り調べをするようにと伝えた。なぜそこまで群衆がこんなにも彼に対して叫んでいたのかを知りたかったのだ。

聖書 口語訳

²⁴ 千卒長はパウロを兵営に引き入れるように命じ、どういうわけで、彼に対してこんなにわめき立てているのかを確かめるため、彼をむちの拷問にかけて、取り調べるように言いわたした。

使徒行伝 22:24 相互参照

ヨハネによる福音書 19:1

ピラトはイエスを引き渡し、ムチ打ちを命じた。

使徒行伝 16:37

「・・・そんなわけにはいかない」 （パ、パウロさん？！） パウロは警察官たちを見た。 「あの役人たちは、ローマ市民である我らに非があるかどうかを調べもせず、公の場で滅多打ちにした後、牢にぶちこんだ。そのあげくの果てには、速やかにお帰りくださいだと？ふざけてはいけない・・・政府の役人たち本人の足でここまで来て、その手で外へ案内していただこう」―― 【ローマ市民は、正当な裁判を受ける権利があった。ローマ市民法には、“裁判前に刑罰を与えるべからず”とあったのだ】

使徒行伝 21:34

「％＋：★￥※◎△・・・！！！」 一斉に大声でそれぞれが勝手なことをしゃべりはじめる・・・ 「あ゛ぁ〰！もういい、そいつを軍の建物へ連れてゆけ！」 この騒ぎのせいで、まったく真相の把握ができない司令官は一旦、パウロを連行することにした――

使徒行伝 21:37

兵士たちがパウロを連れて軍の建物へ入ろうとした時だった―― 「司令官殿・・・一言いいでしょうか・・・？」 「うおっと！君はギリシャ語を話すのか？

使徒行伝 23:10

「なんですとォ〰〰！」 「わたせぃ！！！」 「いーや、こっちにわたせぃ！！！」 オオオ〰〰！！！ 「こ、このままじゃ引き裂かれてしまう！直ちに確保しろッ！」 「はッ！」 議論は闘いへと発展し、パウロの体がバラバラに引き裂かれてしまうのではないかと、気が気ではなかった司令官は兵士に命じた。下りていってユダヤ人からパウロを引き離し、軍の建物にかくまうようにと。

使徒行伝 23:27

ユダヤ人たちがパウロを捕え、殺害しようとしました。しかし、彼がローマ市民であることが判明したため、兵士らと共に彼を救出した次第でございます。

使徒行伝 28:18

彼らは私を尋問したが、死刑に値する理由を何１つ見つけることができなかった。故に、私を釈放する方向で準備を進めていた。

ヘブル人への手紙 11:35

また中には、信仰のおかげで愛する者を死人の中から生き返らせてもらった女たちもいた。また、天国での生活のために、釈放などを願わず、むち打ちや、死刑に甘んじた人たちもいた。 彼らは、神を捨てて自由の身となるよりも、むしろ死を望んだのだ。