使徒行伝 21:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 私たちは、翌日出発し、港湾都市カイザリヤに到着した―― 港の都トレマイから見て南に位置する都だ。 さっそく、最高の知らせを広めていた助人七人衆の１人、ピリポと会い、彼の家に滞在した。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 翌日そこをたって、カイザリヤに着き、かの七人のひとりである伝道者ピリポの家に行き、そこに泊まった。

リビングバイブル

⁸ 翌日には、もうカイザリヤに着き、そこでは、最初の七人の執事の一人であった、伝道者ピリポの家に泊まりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 翌日そこをたって、カイザリヤに着き、かの七人のひとりである伝道者ピリポの家に行き、そこに泊まった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 翌日そこをたってカイサリアに赴き、例の七人の一人である福音宣教者フィリポの家に行き、そこに泊まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 次の日、私たちはトレマイを去って、都市📍カイザリヤに行った。そこで、私たちはピリポの家に行き、彼の家に滞在した。ピリポには最高な知らせを伝える任務が与えられていた。彼は7人の特別な助手の1人だった。

聖書 口語訳

⁸ 翌日そこをたって、カイザリヤに着き、かの七人のひとりである伝道者ピリポの家に行き、そこに泊まった。

使徒行伝 21:8 相互参照

使徒行伝 10:1

港湾都市カイザリヤ―― ――コルネリオ百人隊長―― 紹介しよう、この都市にはコルネリオというローマ軍イタリヤ隊百人隊長がいた。

使徒行伝 16:10

――「出発だぁぁぁ！！！」 パウロが聖なる幻を見たあと、私たちはすぐさまマケドニヤ州に向けて出発の準備を始めた―― 【ここから、筆者ルカが旅の供に加わった】 私たちは、察した。神は初めから私たちをこの地に呼んでいたのだと。そこの人々へ最高な知らせを広めてほしいのだと。いざ、海の向こうの地、マケドニヤへ。

使徒行伝 16:13

休日―― 私たちは祈るのにちょうどよさそうな場所があるだろうと、都の門を出て、郊外の川沿いへ向かった。 すると、川辺には女たちがたむろしているではないか。 ――こんにちはッ！よっこらしょっと・・・ 私たちはそこへ腰を下ろして彼女たちの会話にまざった。

使徒行伝 16:16

ある日のこと―― いつもの場所へ祈りに向かっていた。 「・・・チョット、ソコノオ兄サン方」 「？」 話しかけてきたのは若い女召使。 ――占い師―― 特別な知識を持つ悪魔に取り憑かれた女は、その力で占いをし、雇い主たちの懐を肥やしていた。

使徒行伝 18:22

パウロは次に港湾都市カイザリヤに→そしてエルサレム教会を訪問し→三大都市アンテオケへと向かった→

使徒行伝 20:13

パウロは時間がかかる陸路で向かう必要があったため、私たちは海路で先回りするようにと言われた。私たちは、港町トロアスを出航し、待ち合わせ場所である港村アソスへ向かった。

使徒行伝 20:6

掟のしきたりにのっとって、種なしパン祭を祝い終わると、私たちは都ピリピの港を出発した。５日後には港町トロアスで下船し、７人の仲間と落ち合うと、そこに７日間滞在した。

使徒行伝 21:16

港湾都市カイザリヤ出身のイエスの従者も数名、旅に加わった。彼らは、初めの頃にイエスの従者になった１人、キプロス人のマナソンの家を宿にと案内してくれた。

使徒行伝 23:23

司令官は２人の百人隊長を呼んだ。 「今晩９時、パウロを連れ、港湾都市カイザリヤへ向かう。歩兵を200名、騎兵を70名、また槍兵を200名同行させる準備を整えろ。

使徒行伝 27:1

私たちのイタリヤ州・首都ローマへの航海が決まった。航海中、ローマ帝王直属の特別部隊に所属する百人隊長ユリアス隊長が、パウロと他の囚人たちの護送を担当することになった。

使徒行伝 28:11

再出発―― 私たちが乗船したのは、冬の間マルタ島に停泊していたエジプトの首都・アレキサンドリヤから来た船だ。船首にはギリシャ神話の双子の神・カストールとポルックスの像が付いている。

使徒行伝 28:16

世界の中心都市ローマに到着―― パウロは１人で生活することが許された。ただし、護衛が１人、共に住むことになった。

使徒行伝 6:5

「それはいい！」 仲間たちはこの提案を受け入れた。 選りすぐりの７人を紹介しよう―― ステパノ 神の霊で常に満たされた確信の強い男。 それから、ピリポ、プロコロ、ニカノル、テモン、パルメナにニコラオ。 ニコラオ シリヤ州の都アンテオケ出身。 ７人の中で唯一ユダヤ人ではない。元ユダヤ教の信者だったが、イエスの仲間になることを選んだ。

使徒行伝 9:30

そのことを知ったイエスの従者たちはサウロを港湾都市カイザリヤに連れていき、そこから港の都タルソに送った。

エペソ人への手紙 4:11

そして、この救世主がこれらの能力を贈ってくれたのだ。 ある人は救世主の代弁者としての使命をもった使徒、 ある人は神に与えられたことばを伝える預言者、 ある人は最高な知らせを広める伝道者、 ある人は教会の人たちを世話する羊飼い、 ある人は教会の人たちを指導する教師。

テモテヘの第二の手紙 4:5

如何なる時も自制心を保つのだ。 神に仕える身として、どんな苦難の嵐の中でも、忠誠を尽くし、最高な知らせを伝えるという任務を遂行するのだ！